Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Milton Henschel sal onthou word vir sy voorbeeld in hierdie opsig.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ወንድም ሄንሽል ግሩም ምሳሌ ይሆነናል።
Arabic[ar]
وسيتذكر الاخوة مِلتون هنشل لأنه رسم مثالا في ذلك.
Bemba[bem]
BaMilton Henschel tukalabebukishisha ku ca kumwenako baimike ica kutemwa uluse.
Bulgarian[bg]
Милтън Хеншел беше пример в това отношение.
Bislama[bi]
Bambae ol man oli rimemba Milton Henschel from we hem i givim wan nambawan eksampol long saed blong fasin ya.
Bangla[bn]
মিলটন হেনশেল সেই বিষয়ে একটা উদাহরণ রাখার জন্য স্মরণীয় হয়ে থাকবেন।
Cebuano[ceb]
Si Milton Henschel pagahandomon tungod sa pagpasundayag ug panig-ingnan niining bahina.
Czech[cs]
Milton Henschel se do vzpomínek zapsal právě svou příkladnou laskavostí.
Danish[da]
Milton Henschel vil blive husket som et eksempel i dette.
German[de]
Milton Henschel wird uns in dieser Hinsicht als leuchtendes Beispiel in Erinnerung bleiben.
Ewe[ee]
Woatsɔ kpɔɖeŋu si Milton Henschel ɖo le go sia me la aɖo ŋku eyama dzii.
Efik[efi]
Ẹyeti Milton Henschel ke ndinịm uwụtn̄kpọ ke afan̄ oro.
Greek[el]
Θα θυμόμαστε τον Μίλτον Χένσελ επειδή έθετε το παράδειγμα ως προς αυτό.
English[en]
Milton Henschel will be remembered for setting an example in that regard.
Spanish[es]
Milton Henschel será recordado por poner el ejemplo al respecto.
Estonian[et]
Milton Henschel andis selles osas head eeskuju, mida mäletatakse veel kaua.
Finnish[fi]
Milton Henschel muistetaan siitä, että hän oli tässä esimerkillinen.
French[fr]
On se souviendra de l’exemple que frère Henschel a laissé à cet égard.
Ga[gaa]
Abaakai Milton Henschel yɛ okadi ni eto yɛ enɛ mli lɛ hewɔ.
Gujarati[gu]
મિલ્ટન હેન્સેલે આ બાબતમાં એકદમ સરસ નમૂનો બેસાડ્યો છે.
Gun[guw]
Milton Henschel na yin finflin na apajlẹ dagbe he e zedai to ehe mẹ.
Hausa[ha]
Za a tuna da Milton Henschel domin kafa irin wannan misalin.
Hebrew[he]
מילטון הנשל זכור לטוב כאדם שהציב בכך מופת.
Hindi[hi]
मिल्टन हैनशल इस बारे में एक अच्छी मिसाल के तौर पर याद किए जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Dumdumon si Milton Henschel sa pagpahamtang sing halimbawa sa sini.
Croatian[hr]
Miltona Henschela svi će pamtiti kao osobu koja je dala primjer u tome.
Hungarian[hu]
Milton Henschelre úgy emlékszünk, mint aki példát állított elénk ebben.
Armenian[hy]
Միլթոն Հենշելը մեր հիշողության մեջ կմնա որպես այդպիսի մարդու օրինակ։
Western Armenian[hyw]
Միլթըն Հէնչըլ այս ուղղութեամբ օրինակ հանդիսացաւ։
Indonesian[id]
Milton Henschel akan dikenang karena menjadi teladan dalam hal ini.
Igbo[ig]
A ga na-echeta Milton Henschel n’ihi isetịpụ ezi ihe nlereanya n’akụkụ a.
Iloko[ilo]
Malaglagipto ni Milton Henschel gapu ta mapagulidanan iti dayta a banag.
Isoko[iso]
A te kareghẹhọ Milton Henschel rọkẹ oriruo nọ o fihọ otọ evaọ abọ yena.
Italian[it]
Milton Henschel sarà ricordato per aver dato l’esempio a questo riguardo.
Japanese[ja]
ミルトン・ヘンシェルは,この点に関する手本を残したことで記憶にとどめられるでしょう。
Georgian[ka]
მილტონ ჰენშელმა ამ მხრივ კარგი მაგალითი დაგვიტოვა.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಯನ್ನಿಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಲ್ಟನ್ ಹೆನ್ಶೆಲ್ರವರು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುವರು.
Korean[ko]
밀턴 헨첼은 이러한 면에서 모범을 보인 사람으로 기억될 것입니다.
Lingala[ln]
Tokobosana Milton Henschel te mpo na ndakisa oyo atiki na likambo yango.
Lozi[loz]
Milton Henschel u ka hupulwa ka mutala wa n’a bonisize wa sishemo.
Lithuanian[lt]
Miltonas Henšelis visuomet rodė šią savybę.
Luba-Lulua[lua]
Nebavuluke Milton Henschel bua mudiye mushiye tshilejilu tshimpe mu muanda eu.
Luvale[lue]
Milton Henschel navamwanukanga hachakutalilaho asolwele chakuzanga likoji.
Latvian[lv]
Miltons Henšels paliks mūsu atmiņā kā cilvēks, kas šajā ziņā bija ļoti labs piemērs.
Malagasy[mg]
Namela fianarana tsara tamin’izany i Milton Henschel.
Macedonian[mk]
Милтон Хеншел ќе биде запамтен по тоа што остави пример во овој поглед.
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യത്തിൽ മിൽട്ടൺ ഹെൻഷൽ വെച്ച മാതൃക എന്നും സ്മരിക്കപ്പെടും.
Marathi[mr]
याबाबतीत बंधू मिल्टन हेन्शल यांनी मांडलेले उत्तम उदाहरण आपल्या सर्वांच्या स्मरणात राहील.
Maltese[mt]
Milton Henschel se jibqaʼ jiġi miftakar talli ħalla eżempju f’dan ir- rigward.
Norwegian[nb]
Milton Henschel vil bli husket som et godt eksempel i den henseende.
Nepali[ne]
मिल्टन हेन्सेलले यस सन्दर्भमा उदाहरण बसालेकोमा तिनको सम्झना गरिनेछ।
Niuean[niu]
Ti to manatu ai a Milton Henschel he fakatokatoka e fakafifitakiaga mitaki ke he puhala ia.
Dutch[nl]
Aan Milton Henschel zal teruggedacht worden wegens het voorbeeld dat hij in dit opzicht stelde.
Northern Sotho[nso]
Milton Henschel o tla gopolwa ka go bea mohlala tabeng yeo.
Nyanja[ny]
Abale sadzaiŵala chitsanzo chabwino chimene Milton Henschel anapereka pankhani imeneyi.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਮਿਲਟਨ ਹੈੱਨਸ਼ਲ ਨੇ ਦਇਆ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਨ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Milton Henschel lo ser rekordá komo un bon ehèmpel den e aspekto aki.
Pijin[pis]
Planti bae rememberim hao Brata Milton Henschel showimaot gudfala example long diswan.
Polish[pl]
Milton Henschel zapisał się w pamięci jako piękny przykład pod tym względem.
Portuguese[pt]
Milton Henschel será lembrado pelo seu exemplo nesse respeito.
Rundi[rn]
Milton Henschel azokwama yibukirwa ku karorero yatanze muri ivyo.
Romanian[ro]
Milton Henschel va fi păstrat în amintire pentru exemplul pe care l-a dat în această privinţă.
Russian[ru]
Милтона Хеншеля будут помнить за хороший пример в этом отношении.
Kinyarwanda[rw]
Milton Henschel tuzajya tumwibukiraho ko yaduhaye urugero mu bihereranye n’ibyo.
Sango[sg]
Azo ayeke dabe ti ala ande na Milton Henschel teti so lo zia tapande na lege so.
Sinhala[si]
මේ සම්බන්ධයෙන් ආදර්ශයක් තැබූ තැනැත්තෙකු ලෙසටයි මිල්ටන් හෙන්ෂල්ව සිහි කරනු ලබන්නේ.
Slovak[sk]
Na Miltona Henschela sa bude spomínať ako na príklad v prejavovaní láskavosti.
Slovenian[sl]
Milton Henschel nam bo ostal v spominu kot dober zgled glede tega.
Samoan[sm]
E manatuaina pea Milton Henschel i le faataatiaina o se faaaʻoaʻoga lelei e faatatau i lenā vala.
Shona[sn]
Milton Henschel acharangarirwa nokuratidza muenzaniso panyaya iyoyi.
Albanian[sq]
Milton Hensheli do të mbahet mend se la një shembull në këtë drejtim.
Serbian[sr]
Milton Henšel će biti upamćen po tome što je u ovom pogledu bio izvanredan primer.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa memre Milton Henschel leki wan man di ben sori wi fa fu du dati.
Southern Sotho[st]
Milton Henschel o tla hopoloa ka ho beha mohlala tabeng ena.
Swedish[sv]
Milton Henschel kommer att bli ihågkommen för att han var ett gott exempel på det.
Swahili[sw]
Milton Henschel atakumbukwa kwa kielelezo kizuri alichoweka kuhusiana na sifa hiyo.
Congo Swahili[swc]
Milton Henschel atakumbukwa kwa kielelezo kizuri alichoweka kuhusiana na sifa hiyo.
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தில் மில்டன் ஹென்ஷல் வைத்த மாதிரிதான் நம் நினைவுக்கு வரும்.
Telugu[te]
ఆ విషయంలో మిల్టన్ హెన్షెల్ మంచి మాదిరిగా పేరు సంపాదించుకున్నాడు.
Tigrinya[ti]
ሚልተን ሄንሸል ኣብዚ መዳይ እዚ ኣብነት ብምግዳፍ ይዝከር እዩ።
Tiv[tiv]
A umbur Milton Henschel sha er a ver ikyav sha gbenda ne yô.
Tagalog[tl]
Si Milton Henschel ay maaalaala sa pagpapakita ng halimbawa sa bagay na ito.
Tswana[tn]
Milton Henschel o tla gopolwa ka go tlhoma sekao mo ntlheng eno.
Tongan[to]
‘E manatua ‘a Milton Henschel ‘i he‘ene fokotu‘u ha fa‘ifa‘itaki‘anga ‘i he me‘a ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Milton Henschel i stap gutpela piksa long dispela pasin.
Turkish[tr]
Milton Henschel bu konuda örnek biri olarak hatırlanacak.
Tsonga[ts]
Milton Henschel u ta tsundzukiwa hi ku veka xikombiso lexinene emhakeni yoleyo.
Twi[tw]
Yɛbɛkae Milton Henschel wɔ nhwɛso a ɔyɛe wɔ saa asɛm yi mu no ho.
Ukrainian[uk]
Мілтона Геншеля пам’ятатимуть за чудовий приклад, який він подавав у цьому.
Urdu[ur]
ملٹن ہینشل کو اس سلسلے میں ایک اچھے نمونے کے طور پر ضرور یاد رکھا جائیگا۔
Venda[ve]
Milton Henschel u ḓo humbulwa nga ṅwambo wa u vhea tsumbo yavhuḓi kha malugana na zwenezwo.
Vietnamese[vi]
Anh Milton Henschel sẽ được nhớ mãi vì đã nêu gương tốt về phương diện này.
Wallisian[wls]
ʼE manatuʼi anai ia Milton Henschel ʼuhi ko te faʼifaʼitaki lelei ʼaē neʼe ina tuku mai ʼi te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
UMilton Henschel uya kukhunjulwa ngokumisela umzekelo omhle kuloo nkalo.
Yoruba[yo]
A ò jẹ́ gbàgbé Milton Henschel fún àpẹẹrẹ tó fi lélẹ̀ nípa èyí.
Chinese[zh]
我们永不忘记韩素尔弟兄在这方面所树立的榜样。 虽然身负重任,他却平易近人、和蔼可亲。
Zulu[zu]
UMilton Henschel uyokhunjulwa ngokubeka isibonelo esihle kulokhu.