Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lige før han udåndede, sagde han til lægen, der sad ved ham: „Jeg blev skudt af en af sikkerhedsministeriets folk, fordi jeg tjente Jehova trofast.“
German[de]
Kurz vor seinem Tode konnte er dem anwesenden Arzt noch sagen: „Ein Funktionär des Sicherheitsministeriums hat auf mich geschossen, weil ich Jehova treu diente.“
Greek[el]
Λίγο πριν πεθάνη είπε σ’ έναν παρευρισκόμενο γιατρό: «Μ’ επυροβόλησε ένας αστυνομικός του Υπουργείου Ασφαλείας επειδή υπηρετούσα πιστά τον Ιεχωβά.»
English[en]
Just before he died he told an attending doctor: “I was shot by an official of the Ministry of Security because I faithfully served Jehovah.”
Finnish[fi]
Juuri ennen kuin hän kuoli, hän sanoi hoitavalle lääkärille: ”Eräs turvallisuusviraston virkailija ampui minua, koska minä palvelin uskollisesti Jehovaa.”
French[fr]
Juste avant de mourir, il dit au médecin de service : “ J’ai été tué par un fonctionnaire du Ministère de la Sûreté parce que je servais fidèlement Jéhovah.
Italian[it]
Prima di morire disse al medico di guardia: “Mi ha sparato un funzionario del Ministero di Pubblica Sicurezza perché servivo fedelmente Geova”.
Dutch[nl]
Vlak voor zijn sterven zei hij tegen een der hierbij aanwezige doctoren: „Ik werd door een ambtenaar van het ministerie van staatsveiligheid neergeschoten omdat ik Jehovah trouw diende.”