Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت سرقة التفاح من المعلم " كون " أصعب.
Czech[cs]
Krást jablka od mistra Q'uon bylo těžší.
Danish[da]
At stjæle æbler fra mester Q'uon var sværere.
German[de]
Äpfel von Meister Q'uon zu stehlen, war schwerer.
English[en]
Stealing apples from Master Q'uon was harder.
Spanish[es]
Robarle manzanas al maestro Q'uon era más difícil.
Persian[fa]
دزدیدن سیب از استاد کا اون سخت تر از این کار بود
Finnish[fi]
Mestari Q'uonin omenoiden varastaminen oli vaikeampaa.
French[fr]
Voler les pommes de maître Q'uon était plus difficile.
Hebrew[he]
לגנוב תפוחים ממאסטר קואון היה קשה יותר.
Croatian[hr]
Krađa jabuka od učitelja Q'uona je bila puno teža.
Hungarian[hu]
Kuon mestertől almát lopni nehezebb volt.
Indonesian[id]
Lebih sulit dari mencuri apel Guru Q'uon..
Italian[it]
Rubare le mele del Maestro Q'uon era più difficile.
Norwegian[nb]
Det var vanskeligere å stjele epler fra mester Q'uon.
Dutch[nl]
Appels stelen van meester Q'uon was moeilijker.
Polish[pl]
Trudniejsze było podkradanie jabłek mistrzowi Q'uonowi.
Portuguese[pt]
Roubar maçãs ao Mestre Q'uon foi mais difícil.
Romanian[ro]
Era mai greu să fur mere de la maestrul Q'uon.
Russian[ru]
Красть яблоки у мастера Квона было сложнее.
Slovenian[sl]
Težje je bilo krasti jabolka mojstru Q'uonu.
Swedish[sv]
Det var svårare att palla äpplen från mäster Q'uon.
Turkish[tr]
Üstat Q'uon'dan elma çalmak daha zordu.
Vietnamese[vi]
Ăn trộm táo của sư phụ Q'uon còn khó hơn thế này.