Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като всички тези задници без вкус, които сменят очарователните си вили на плажа с чудовищни къщи.
Czech[cs]
Jako všichni ti blbci bez vkusu na celé ulici co nahrazují ty kouzelné plážové chatky za velké krabice -
German[de]
Wie die ganzen geschmacklosen Arschlöcher in diesem Block, die bezaubernde Strandhütten durch gewaltige Kisten ersetzen...
English[en]
Like all those tasteless assholes up and down the block who replace charming beach cottages with monstrous boxes.
Spanish[es]
Como todos esos imbéciles sin gusto arriba, en el barrio. Quienes reemplazaron casitas de playa encantadoras por cajas monstruosas.
Finnish[fi]
Kuten kaikki muutkin korttelin mauttomat kusipäät, - jotka korvaavat viehättävät rantakotinsa järkyttävillä laatikoilla.
French[fr]
Comme tous ces trous du cul qui ont mauvais goût dans le quartier. Ils ont remplacé de charmantes maisons près de la plage par de monstrueuses boîtes.
Hebrew[he]
כמו שאר האידיוטים חסרי הטעם בכל הרחוב, שהחליפו קוטג'ים מקסימים על החוף, בקופסאות מפלצתיות...
Croatian[hr]
Kao svi oni šupci bez ukusa u kvartu koji ruše svoje lijepe kuće na plaži i grade čudovišne kutije.
Hungarian[hu]
Mint az összes ízlésficamos barom a környéken, akik a bájos tengerparti házukat hatalmas betondzsungelekre cserélik...
Italian[it]
Uno dei tanti stronzi senza gusto che girano da queste parti, che trasformano splendidi cottage sulla spiaggia in enormi scatoloni.
Dutch[nl]
Je bent net één van die eikels van verderop die mooie strandwoningen vervangen met lelijke flats.
Polish[pl]
Jak te pozbawione gustu palanty z miasta, którzy zamieniają urocze chatki na plaży w potworne pudła...
Portuguese[pt]
Como todos estes cretinos com falta de gosto, por essa vizinhança toda, que substituem chalés de praia encantadores por caixas monstruosas...
Romanian[ro]
La fel ca toţi idioţii ăia fără pic de gust care înlocuiesc aceste căsuţe cu cutii monstruoase
Serbian[sr]
Kao svi oni šupci bez ukusa u kvartu koji ruše svoje lijepe kuće na plaži i grade čudovišne kutije.
Swedish[sv]
Precis som alla smaklösa jävlar häromkring som bygger om charmiga strandhus till monsterlådor.
Turkish[tr]
Güzel görünümlü küçük plaj evlerinin yerine ucube kutuları dikiveren caddenin başını ve sonunu tutmuş senin gibi tüm zevksiz götverenler yapar.