Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak ukazuje Daniel 9:27, Mesiáš v polovině „týdne“ neboli tři a půl roku po začátku své služby způsobí, že „přestane oběť a obětní dary“.
Danish[da]
Ifølge Daniel 9:27 skulle „slagtoffer og afgrødeoffer ophøre“ i „ugens sidste halvdel“, det vil sige i midten af „ugen“, eller tre og et halvt år efter at Messias havde påbegyndt sin tjeneste.
German[de]
Der Messias würde, wie Daniel 9:27 zeigt, in der Mitte der „Woche“ oder dreieinhalb Jahre nach Beginn seines Dienstes „Schlachtopfer und Opfergabe aufhören lassen“.
Greek[el]
Το εδάφιον Δανιήλ 9:27 δείχνει ότι στο μέσον της εβδομάδος, δηλαδή τριάμισυ έτη μετά την έναρξι της διακονίας του, ο Μεσσίας θα έκανε να παύση η θυσία και η προσφορά.
English[en]
Daniel 9:27 indicates that at the middle of the “week,” or three and a half years after beginning his ministry, Messiah would “cause sacrifice and gift offering to cease.”
Spanish[es]
Daniel 9:27 indica que a la mitad de la “semana,” o tres años y medio después de comenzar su ministerio, Mesías ‘haría que cesara el sacrificio y la ofrenda de dádiva.’
French[fr]
Le texte de Daniel 9:27 indique qu’au milieu de la “semaine”, ou trois ans et demi après le commencement de son ministère, le Messie allait faire “cesser le sacrifice et l’offrande”.
Italian[it]
Daniele 9:27 indica che a metà della “settimana”, o tre anni e mezzo dopo l’inizio del suo ministero, il Messia avrebbe fatto “cessare sacrificio e offerta di dono”.
Japanese[ja]
ダニエル書 9章27節は,メシアが「週」の半ば,すなわち宣教開始から3年半後に「犠牲と供物を廃」することを示しています。
Polish[pl]
Księga Daniela 9:27 wskazuje, że „w połowie tygodnia”, czyli trzy i pół roku po rozpoczęciu swej służby, Mesjasz „sprawi, że ustanie ofiara krwawa i ofiara pokarmów” (Poz).
Portuguese[pt]
Daniel 9:27 indica que na metade da “semana”, ou três anos e meio depois de iniciar seu ministério, o Messias “fera cessar o sacrifício e a oferenda”.
Swedish[sv]
I Daniel 9:27 visas det att Messias i mitten av ”veckan”, eller tre och ett halvt år efter början av sin förkunnartjänst, skulle ”komma slaktoffer och offergåva att upphöra”.