Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة ماريون ، أنا اتبع تعليمات رؤسائي واتبع قوانينهم وكلامهم
Bulgarian[bg]
Лейди Марион, следвам заповедите на началниците си и се подчинявам на думите и правилата им.
Bosnian[bs]
Ledi Marion, slijedim zapovijedi svojih nadređenih, i vezan sam njihovom vlašću.
Czech[cs]
Já jen plním příkazy svých nadřízených a dělám, co mi řeknou.
Danish[da]
Jeg følger bare ordrer fra højeste sted og retter mig efter, hvad de siger.
German[de]
Ich befolge nur Anweisungen meiner Vorgesetzen und ihre Vorschriften.
Greek[el]
Λαίδη Μάριον, ακολουθώ τις εντολές των ανωτέρων μου. Ό, τι πουν είναι κανόνας.
English[en]
Lady Marion, I but follow the orders of my superiors and abide by their saying and rule.
Spanish[es]
Yo sólo sigo las órdenes de mis superiores y obedezco lo que dictan las leyes.
Estonian[et]
Leedi Marion, ma täidan vaid ülemuste käske ning allun nende sõnadele ja valitsemisele.
Finnish[fi]
Lady Marian, minun on toteltava esimiesteni määräyksiä. He määräävät säännöt.
French[fr]
Lady Marianne, je ne fais que suivre les ordres de mes supérieurs et obéir à leurs demandes.
Hebrew[he]
העלמה מריון, אני אך מציית להוראות הממונים עלי ונשמע לדברם וחוקיהם.
Croatian[hr]
Lady Marion, samo slijedim zapovijedi nadređenih i pridržavam se njihove riječi i propisa.
Hungarian[hu]
Lady Marion, én csak a parancsot követem, és nem kérdöjelezem meg jogosságát.
Indonesian[id]
Lady Marion, aku mengikuti perintah atasanku dan mematuhi ucapan mereka.
Icelandic[is]
Lafđi Marion, ég hlũđi bara skipunum yfirmanna minna og fer eftir fyrirmælum ūeirra og reglum.
Italian[it]
Lady Marion, io eseguo solo gli ordini dei miei superiori e obbedisco a quanto dicono e comandano.
Lithuanian[lt]
Aš tik klausau savo vyresnybės įsakymų ir vykdau tai, ką ji liepia.
Macedonian[mk]
Лејди Меријан, ги следам наредбите на моите надредени.
Malay[ms]
Lady Marion, saya mengikuti perintah atasan saya dan mematuhi ucapan mereka.
Norwegian[nb]
Jeg følger mine overordnedes pålegg, og adlyder deres regler.
Dutch[nl]
Lady Marion, ik voer slechts uit wat mijn superieuren mij opdragen.
Polish[pl]
Lady Marion, ja tylko wykonuję zarządzenia moich zwierzchników i nie sprzeciwiam im się.
Portuguese[pt]
Lady Marion, eu só sigo ordens de meus superiores e acato as decisões deles.
Romanian[ro]
Eu doar urmez poruncile superiorilor mei şi mă supun spuselor lor.
Slovenian[sl]
Marion, sledim ukazom svojih nadrejenih.
Albanian[sq]
Zonja Marion, unë po i ndjek udhëzimet e eprorëve të mi, dhe unë jam i lidhur me udhëheqjen e tyre.
Serbian[sr]
Леди Марион, следим наредбе својих надређених, и везан сам њиховом влашћу.
Swedish[sv]
Jag följer bara order från mina överordnade och följer deras regler.
Turkish[tr]
Leydi Marion, ben de emir kuluyum ben de onların kurallarına bağlıyım.