Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنفصل!
Czech[cs]
Aby se neuvolnil
German[de]
Die Verbindung nicht lösen!
Greek[el]
Μην αποσυνδέεσαι!
English[en]
Don't disengage!
Spanish[es]
¡ No te desconectes!
Estonian[et]
Ära ühenda ennast lahti.
Finnish[fi]
Älä irrottaudu!
Hindi[hi]
छुड़ाना मत करो! आह!
Croatian[hr]
Ne isključuj!
Italian[it]
Non disconnetterti!
Japanese[ja]
ダメ だ 外 し た ら 危な い...
Lithuanian[lt]
Neatsijunk!
Malay[ms]
Jangan putuskan hubungan!
Norwegian[nb]
Ikke koble deg fra!
Portuguese[pt]
Não se desconecte!
Romanian[ro]
Nu te desprinde!
Russian[ru]
Не отключайся!
Swedish[sv]
Koppla inte loss dig!
Thai[th]
อย่าถอดเครื่องนะ
Turkish[tr]
Sakın çıkma!
Vietnamese[vi]
Đừng ngắt kết nối!