Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa kalit, usa ka anghel mipakita diha sa kilid sa higdaanan ni Josesph, nagbarug gamay og diyutay sa ibabaw sa sawog.
German[de]
Plötzlich erschien ein Engel neben Josephs Bett. Er stand ein wenig über dem Fußboden.
English[en]
Suddenly, an angel appeared at Joseph’s bedside, standing a little above the floor.
French[fr]
Soudain un ange apparut près du lit, un peu au-dessus du sol.
Italian[it]
Improvvisamente a fianco del letto, sospeso a mezz’aria, apparve un angelo.
Japanese[ja]
突然,一人の天使がジョセフのベッドの傍らに現れ,床から少し離れた空中に立ちました。
Portuguese[pt]
De repente, um anjo apareceu ao lado da cama de Joseph, ficando parado um pouco acima do chão.
Russian[ru]
Внезапно у постели Джозефа появился Ангел, стоявший в воздухе, не касаясь пола.
Samoan[sm]
E lei pine lava, ae faaali atu loa se agelu ia Iosefa i tafatafa o lona moega, o lo o tu i luga laititi ae lava o le fola.
Tagalog[tl]
Walang anu-ano, isang anghel ang nagpakita sa tabi ng kama ni Joseph, nakatayo at bahagyang nakaangat sa sahig.
Tongan[to]
Fakafokifā pē, kuo hā mai ʻi he veʻe mohenga ʻo Siosefá ha talafekau fakalangi, ʻo tuʻu ʻi he ʻataá ʻo ʻikai aʻu ʻa hono vaʻé ki he falikí.