Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това авторите на доклада, за разлика от предходните резолюции на ЕП, не представят обективни критерии за новото разпределение и следователно разпределението на местата е произволно.
Czech[cs]
Autoři této zprávy navíc na rozdíl od předchozích usnesení EP nepředložili objektivní kritéria pro nové rozdělení míst, a přidělení míst je tedy svévolné.
Danish[da]
Desuden har betænkningens ophavsmænd i modsætning til tidligere EP-beslutninger ikke fremlagt objektive kriterier for den nye fordeling, og fordelingen af pladser er derfor vilkårlig.
German[de]
Darüber hinaus haben die Berichterstatter die objektiven Kriterien für die Neuverteilung nicht dargelegt – im Gegensatz zu den vorigen Entschließungen des EP –, und deshalb ist die Sitzzuweisung willkürlich.
Greek[el]
Επιπλέον, οι συντάκτες της έκθεσης, σε αντίθεση με προηγούμενα ψηφίσματα του ΕΚ, δεν παρουσιάζουν αντικειμενικά κριτήρια για τη νέα κατανομή, και συνεπώς, η κατανομή των εδρών είναι αυθαίρετη.
English[en]
Moreover, the authors of the report, contrary to the previous EP resolutions, did not present the objective criteria for the new distribution, and therefore the allocation of seats is arbitrary.
Spanish[es]
Por otra parte, contrariamente a las anteriores resoluciones del PE, los autores del informe no indicaron los criterios objetivos para el nuevo reparto, por lo que el reparto de escaños es arbitrario.
Estonian[et]
Lisaks ei esitanud raporti koostajad erinevalt eelmistest parlamendi resolutsioonidest uue kohtade jaotuse objektiivseid kriteeriume, mistõttu on kohtade jaotus meelevaldne.
Finnish[fi]
Toisin kuin aiemmissa parlamentin päätöslauselmissa mietinnön esittelijät eivät myöskään esittäneet objektiivisia kriteerejä uudelle paikkajaolle, mikä tekee siitä mielivaltaisen.
French[fr]
En outre, contrairement aux précédentes résolutions du Parlement, les auteurs du rapport n’ont pas présenté les critères objectifs sur lesquels se fonde la nouvelle répartition, ce qui confère à cette distribution un caractère arbitraire.
Croatian[hr]
Štoviše, autori izvješća nisu predstavili objektivne kriterije za novu raspodjelu, što je suprotno prethodnim rezolucijama EP-a, te je stoga raspodjela mjesta proizvoljna.
Hungarian[hu]
Továbbá a jelentés szerzői – a korábbi parlamenti állásfoglalásokkal ellentétesen – nem ismertették az új elosztáshoz használt objektív kritériumokat, így a helyek elosztása teljesen önkényes.
Italian[it]
Inoltre gli autori della relazione, contrariamente alle precedenti risoluzioni del Parlamento europeo, non hanno presentato criteri oggettivi per una nuova ripartizione e pertanto l'assegnazione dei seggi è arbitraria.
Lithuanian[lt]
Be to, pranešimo autoriai, prieštaraudami ankstesnėms EP rezoliucijoms, nepateikė objektyvių kriterijų, taikytinų naujam paskirstymui, todėl šis vietų paskirstymas yra savavališkas.
Latvian[lv]
Turklāt šā ziņojuma autori — pretēji iepriekšējām EP rezolūcijām — neiesniedza objektīvus kritērijus jaunajam vietu sadalījumam un tāpēc vietu sadalījums ir patvaļīgs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-awturi tar-rapport, kuntrarju għar-riżoluzzjonijiet preċedenti tal-PE, ma ppreżentawx il-kriterji oġġettivi għad-distribuzzjoni l-ġdida, u għalhekk l-allokazzjoni tas-siġġijiet hija waħda arbitrarja.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de opstellers van het verslag, anders dan bij eerdere EP-resoluties, geen objectieve criteria aangeleverd voor de nieuwe zetelverdeling, waardoor deze willekeurig is.
Polish[pl]
Ponadto autorzy sprawozdania – w przeciwieństwie do poprzednich rezolucji PE – nie przedstawili obiektywnych kryteriów nowego podziału, w związku z czym przydział mandatów jest arbitralny.
Portuguese[pt]
Além disso, os autores do relatório, contrariamente às anteriores resoluções do PE, não indicaram os critérios objetivos para a nova repartição, pelo que a atribuição de lugares é arbitrária.
Romanian[ro]
În plus, autorii raportului, în pofida rezoluțiilor anterioare ale PE, nu au prezentat criterii obiective pentru noua repartizare și, prin urmare, repartizarea numărului de locuri este arbitrară.
Slovak[sk]
Okrem toho autori tejto správy na rozdiel od predchádzajúcich uznesení EP nepredložili objektívne kritériá pre nové rozdelenie kresiel, a preto je pridelenie kresiel svojvoľné.
Slovenian[sl]
Poleg tega avtorja poročila nista, tako kot dosedanje resolucije Parlamenta, predstavila objektivnih meril za novo razdelitev, zato je dodelitev sedežev samovoljna.
Swedish[sv]
Dessutom redogjorde betänkandets författare, i motsats till de tidigare resolutionerna från Europaparlamentet, inte för de objektiva kriterierna för den nya fördelningen, och tilldelningen av platser är därför godtycklig.