Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Получените серологични реакции чрез ‘ инхибиране на хемаглутинацията ’ (Hemagglutination Inhibition (HI)), показват, че # % от пациентите постигат серопротекция и # % постигат сероконверсия след две инжекции от #, # μg
Czech[cs]
Sérologické odpovědi získané testem hemaglutinační inhibice (HI) ukázaly, že po dvou #, # μg dávkách získalo # % osob séroprotekci a # % osob sérokonverzi
Danish[da]
Serologisk respons målt med Hæmagglutination-Inhibition-(HI)-assay viste, at # % af de vaccinerede opnåede serumbeskyttelse, og # % serokonverterede efter to injektioner med #, # μg
German[de]
Die mittels Hämagglutinationshemmtest (HAH) gemessene serologische Immunantwort belegte, dass nach zwei Injektionen von # μg # % der Probanden eine Seroprotektion und # % eine Serokonversion erreichten
Greek[el]
Οι ορολογικές απαντήσεις που ελήφθησαν με τη δοκιμασία αναστολής αιμοσυγκολλητίνης (Hemagglutination Inhibition-HI) κατέδειξαν ότι # % των ατόμων πέτυχαν οροπροστασία και το # % ορομετατροπή μετά από δύο ενέσεις #, # μg
English[en]
Serologic responses obtained with the Hemagglutination Inhibition (HI) assay showed that # % of subjects achieved seroprotection and # % seroconverted after two # g injections
Spanish[es]
Las respuestas serológicas obtenidas con el ensayo de inhibición de hemoaglutinación (Hemagglutination Inhibition, HI) mostraron que el # % de los sujetos lograron seroprotección y el # % se seroconvirtieron después de dos inyecciones de # g
Estonian[et]
Hemaglutiniini inhibeerimise (HI) testiga saadud seroloogilised vastused näitasid, et pärast kahe #, # μg annuse süstimist saavutas # % isikutest seroprotektsiooni ja # %-l isikutest tekkis serokonversioon
Finnish[fi]
määrityksessä saavutetut serologiset vasteet osoittivat, että # % henkilöistä saavutti serosuojan ja # % serokonversion kahden #, # μg: n injektion jälkeen
French[fr]
Les réponses sérologiques observées en utilisant le test d inhibition de l hémagglutination (IH) ont montré que # % des sujets étaient séroprotégés et # % avaient séroconverti après deux injections de # μg
Hungarian[hu]
A haemagglutináció-gátlás (Haemagglutination Inhibition, HI) assay-vel megállapított szerológiai válaszok kimutatták, hogy a vizsgálati személyek # %-ánál alakult ki szeroprotekció, és # %-ánál alakult ki szerokonverzió két, #, # μg-os injekció alkalmazását követően
Italian[it]
Le risposte sierologiche ottenute con il test di inibizione dell emoagglutinazione (Hemagglutination Inhibition, HI) hanno mostrato che nel # % dei soggetti si è ottenuta sieroprotezione e che il # % ha presentato sieroconversione dopo due iniezioni da # g
Latvian[lv]
Seroloģiskās atbildes reakcijas, kas tika iegūtas, izmantojot hemaglutinācijas inhibīcijas (HI) metodi, parādīja, ka pēc divām #, # μg injekcijām # % subjektu sasniedza seroprotekciju un # %-serokonversiju
Maltese[mt]
Risponsi seroloġiċi miksuba bl-assay ta ’ Hemagglutination Inhibition (HI) wera li # % tas-suġġetti kisbu seroprotezzjoni u # % ġew serokonvertiti wara żewġ injezzjonijiet ta ’ #. # μg
Polish[pl]
Odpowiedź serologiczna była badana metodą zahamowania hemaglutynacji krwinek – (HI) i wyniki wskazują, że # % pacjentów uzyskało seroprotekcję i u # % stwierdzono serokonwersję po dwóch wstrzyknięciach #, # μg
Portuguese[pt]
As respostas serológicas obtidas com o ensaio de Inibição da Hemaglutinação (IH) mostraram que # % dos indivíduos atingiram seroprotecção e # % atingiram seroconversão após duas injecções de #, # μg
Romanian[ro]
Răspunsurile serologice obţinute în cadrul analizei de Inhibare a hemaglutinării (HI) au arătat că # % dintre subiecţi au atins seroprotecţia şi # % conversia serologică după două injecţii de #, # μg
Slovak[sk]
Sérologické odpovede získané pomocou testu hemaglutinačnej inhibície (HI) ukázali, že # % pacientov dosiahlo sérologickú ochranu a # % dosiahlo sérologickú konverziu po dvoch injekčných podaniach dávky #, # μg
Slovenian[sl]
Serološki odziv, pridobljen z metodo zaviranja hemaglutinacije (Hemagglutination Inhibition – HI), je pokazal, da je do serološke zaščite prišlo pri # % oseb in da se je po dveh #, #-mikrogramskih injekcijah pri # % pojavila serološka konverzija
Swedish[sv]
hemagglutinationsinhibitionstest (HI-test) visade att # % av försökspersonerna uppnådde seroprotektion och # % serokonverterade efter två injektioner med #, # μg