Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което намирам за интересно, е че се наричат "алтернативно образование."
Bangla[bn]
আমার কাছে আগ্রহের বিষয় হলো, এগুলোকে বলা হয় "বিকল্প শিক্ষা।"
Catalan[ca]
El que m'interessa és, d'això en diuen "educació alternativa".
Czech[cs]
Co mi připadá zajímavé, je, že se nazývají „alternativní vzdělávání“.
Danish[da]
Det jeg finder interessant er, at disse kaldes "alternative uddannelser."
German[de]
Interessant ist, dass dies als „Alternative Bildung“ bezeichnet wird.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον για μένα είναι πως τα ονομάζουν «εναλλακτική εκπαίδευση».
English[en]
What's interesting to me is, these are called "alternative education."
Spanish[es]
Lo que me resulta interesante, es que se llaman «educación alternativa».
Persian[fa]
چیزی که برای من جالب است این است که اینها برنامه های آموزشی "جایگزین" نامیده شدهاند.
French[fr]
Ce qui m’intéresse, c’est pourquoi on les appelle «éducation alternative».
Galician[gl]
O que me parece interesante é, que se lles chame "educación alternativa".
Hebrew[he]
מה שמעניין אותי, שהן נקראות "חינוך חלופי."
Croatian[hr]
Zanimljivo mi je da ih se naziva "alternativnim obrazovanjem".
Hungarian[hu]
Amit érdekesnek találtam, az az, hogy ezeket alternatív oktatásnak nevezik.
Indonesian[id]
Yang menarik bagi saya adalah, sistem ini disebut "pendidikan alternatif."
Italian[it]
Quello che mi è sembrato interessante è che si chiamino “educazione alternativa”.
Japanese[ja]
興味深いのは それが 「代替教育」と 呼ばれていることです
Georgian[ka]
რაც ჩემთვის ძალიან საინტერესოა, მათ ეძახიან "ალტერნატიულ განათლებას."
Korean[ko]
흥미로운 점은, 이것이 "대안 교육"이라고 불린다는 것입니다.
Norwegian[nb]
Det som er interessant for meg er at disse kalles "alternativ" utdanning.
Dutch[nl]
Wat ik interessant vind, is dat dit 'alternatief onderwijs' wordt genoemd.
Polish[pl]
Co ciekawe, to "alternatywne programy".
Portuguese[pt]
O que é interessante para mim é que esta é a chamada "educação alternativa".
Romanian[ro]
Ce mi se pare interesant e că asta se cheamă „educație alternativă”.
Russian[ru]
И, что самое интересное для меня, так это то, что это называется «альтернативным образованием».
Slovenian[sl]
Zanimivo mi je, da se imenujejo "alternativno izobraževanje."
Albanian[sq]
Ajo cka eshte interesante per mua eshte se, keta quhen "arsim alternativ."
Serbian[sr]
Zanimljivo mi je to što se nazivaju "alternativno obrazovanje".
Swedish[sv]
Vad som är intressant för mig är, att dessa skolor kallas "alternativ utbildning."
Thai[th]
สิ่งที่น่าสนใจสําหรับผมคือ เขาเรียกหลักสูตรพวกนี้ว่า "การศึกษาทางเลือก"
Turkish[tr]
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.
Ukrainian[uk]
Що мене здивувало - це те, що їх називають "альтернативною освітою".
Urdu[ur]
میرے لئے جو دلچسپ بات ہے وہ یہ ہے کہ، انہیں "متبادل تعلیم" کہا جاتا ہے-
Vietnamese[vi]
Điều thú vị với tôi là, chúng được gọi là "giáo dục thay thế."
Chinese[zh]
有趣的是 这些被称作“可选择性教育”