Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стотици благородници отведени от домовете си, насилени да живеят тук как да се държат, какво да обличат кога да ядат!
Czech[cs]
Stovky šlechticů odvezených z domova, co musí žít v mrzutosti, říká se jim, jak se mají chovat, co mají nosit, kdy mají jíst!
Danish[da]
Hundredvis af adelsfolk må leve i snavs og elendighed og får besked på, hvordan de skal klæde sig, og hvornår de skal spise!
Greek[el]
Εκατοντάδες ευγενείς άφησαν τα σπίτια τους κι αναγκάζονται να ζουν στην αθλιότητα, και συνεχώς τους διατάζουν πώς θα φερθούν, τι θα φορέσουν, τι θα φάνε!
English[en]
Hundreds of nobles, driven from their homes, forced to live in squalor, told how to behave, what to wear, when to eat!
Spanish[es]
¡ Cientos de nobles sacados de sus casas, obligados a vivir en la mugre, a cómo comportarse, qué vestir y cuándo comer!
French[fr]
Des centaines de nobles, traînés loin de chez eux, forcés à vivre dans la crasse, à qui l'on dicte quoi faire, quoi porter, quand manger!
Croatian[hr]
Stotine plemića, odvučenih iz svojih domova, prinuđeni da žive u bedi, govorite im kako da se ponašaju, šta da oblače, kada da jedu!
Italian[it]
Centinaia di nobili, cacciati dalle loro case, costretti a vivere nello squallore, istruiti su come comportarsi, su cosa indossare, quando mangiare!
Dutch[nl]
Honderden edellieden, uit hun huizen gedreven, gedwongen tot een armtierig bestaan, voorgekauwd hoe zich te gedragen, hoe ze zich moeten kleden, wanneer ze moeten gaan eten.
Polish[pl]
Setki możnych zabranych z domów, zmuszonych, by żyć w nędzy, mówi im się, jak się zachować, co mają nosić, kiedy mają jeść!
Portuguese[pt]
Centenas de nobres expulsos de seus lares, forçados a viver na miséria, ouvindo como se comportarem, o que vestir e quando comer.
Romanian[ro]
Sute de nobili căraţi departe de căminul lor forţaţi să trăiască în murdărie, dictându-li-se cum să se comporte ce să îmbrace, când să mănânce!
Russian[ru]
Сотни дворян оторванных от дома, живущих в грязи, которым приказывают что им делать, что носить, что есть!
Serbian[sr]
Stotine plemića, odvučenih iz svojih domova, prinuđeni da žive u bedi, govorite im kako da se ponašaju, šta da oblače, kada da jedu!