Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس لديه شيء يفعله سوى تعبئة سيارته الجيب ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли си по-добро занимание от това да ровичка по този скъпоценен Джип?
Bosnian[bs]
Zar nema neka pametnija posla nego da popravlja taj dragocjeni dzip?
Czech[cs]
To nemá nic lepšího na práci, než si hrát se svým skvostným jeepem?
Danish[da]
Har han ikke andet at lave end at fjotte med sin dyrebare jeep?
Greek[el]
Δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνει από το να χασομεράει με το πολύτιμο τζιπ του;
English[en]
Doesn't he have anything better to do than tinker with his precious Jeep?
Spanish[es]
¿No tiene nada más que hacer que juguetear con su adorado Jeep?
Persian[fa]
کار ديگه اي به جزء ور رفتن با اون جيپ نداره ؟
Finnish[fi]
Eikö hänellä ole parempaa tekemistä kuin näperrellä rakasta Jeeppiään?
French[fr]
Il n'a rien de mieux à faire que de bricoler sa Jeep chérie?
Hebrew[he]
הוא עדיין שם אין לו משהו יותר טוב לעשות מאשר להתעסק עם הג'יפ היקר שלו
Croatian[hr]
Zar nema neka pametnija posla nego da popravlja taj dragocjeni džip?
Hungarian[hu]
Nincs semmi jobb dolga annál minthogy az idióta dzsippjét bütyköli?
Indonesian[id]
Bukankah dia ada kesibukan yang lebih penting daripada dengan mobil Jeepnya?
Italian[it]
Non ha nulla di meglio da fare che armeggiare la sua preziosa Jeep?
Dutch[nl]
Heeft hij niet iets beters te doen dan prutsen met zijn dierbare Jeep?
Polish[pl]
Czy nie ma on nic innego do roboty od majsterkowania przy jego cennym dżipie?
Portuguese[pt]
Será que não tem nada melhor pra fazer do que mexer no jipe precioso?
Romanian[ro]
Nu are nimic mai bun de făcut decât să lucreze la pretiosul lui Jeep?
Sinhala[si]
එයාගේ කබල් ජීප් එක අතගගා ඉන්නවට වඩා වැඩක් නැද්ද එයාට?
Slovak[sk]
Nemá nič lepšie na práci než hrať sa s jeho drahocenným Jeepom?
Slovenian[sl]
Nima pametnejšega dela od popravljanja džipa?
Serbian[sr]
Zar nema neka pametnija posla nego da popravlja taj dragoceni džip?
Swedish[sv]
Har han inget bättre att göra än att mecka med sin älskade jeep?
Turkish[tr]
Değerli cipiyle uğraşmaktan başka bir işi yok mu?