Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني لا تتصرف بجنون فحسب.
Czech[cs]
Ať to jednoduše nepřeženeš.
German[de]
Ich bitte dich, nicht zu übertreiben.
Greek[el]
Σημαίνει να μην κάνεις τρέλες.
English[en]
It means just don't go mad.
Spanish[es]
Que no hagas locuras.
Finnish[fi]
Sitä vain, että älä riehaannu.
French[fr]
Ça veut dire: " Ne t'emporte pas. "
Croatian[hr]
Molim te da ne pretjeruješ.
Italian[it]
Solo non farti prendere la mano.
Norwegian[nb]
Bare at du ikke må gå fra konseptene.
Dutch[nl]
Dat je niet te ver moet gaan.
Portuguese[pt]
Quer dizer " não enlouqueça ".
Romanian[ro]
Înseamnă doar să n-o iei razna.
Russian[ru]
Просто не перегибай.
Slovak[sk]
Znamená to, neprežeň to.
Swedish[sv]
Jag menar bara, gör inget galet.
Turkish[tr]
Çılgınlık yapma demek.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là anh đừng quá đà thôi.