Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To zabrání situaci, kdy vozidlo nemůže jezdit s plnou přepravní kapacitou a vykonává jízdy poloprázdné.
Danish[da]
På den måde undgår man, at et køretøjs kapacitet ikke kan udnyttes fuldt ud, og at der køres med halvtomme køretøjer.
German[de]
So wird vermieden, dass Fahrzeuge unterwegs sind, die ihre Kapazität nicht voll auslasten können. Mithin werden Fahrten mit halb leeren Fahrzeugen vermieden.
Greek[el]
Ούτως αποφεύγεται η κατάσταση του να μην μπορεί ένα όχημα να κυκλοφορεί πλήρως φορτωμένο και επομένως αποφεύγεται η εκτέλεση διαδρομών με το όχημα μισοάδειο.
English[en]
This prevents a situation in which vehicles are unable to travel at full capacity and thus avoids journeys with half-empty vehicles.
Spanish[es]
De este modo se evita que un vehículo pueda circular si no es con plena capacidad y, por lo tanto, los trayectos con la mitad de capacidad no utilizada.
Estonian[et]
Nii on võimalik vältida olukordi, kus sõiduk ei saa sõita täisvõimsusega, seega pooltühje vedusid.
Finnish[fi]
Näin ehkäistään se, ettei ajoneuvo voisi ajaa koko kapasiteettiaan hyödyntäen vaan joutuisi kulkemaan joitakin matkoja puolityhjänä.
French[fr]
Ainsi on évite qu'un véhicule ne puisse pas rouler à pleine capacité et donc des trajets à moitié vide.
Italian[it]
In tal modo, i veicoli potranno circolare sfruttando appieno la propria capacità e si eviteranno di conseguenza tragitti di veicoli carichi a metà.
Lithuanian[lt]
Taip išvengiama padėties, kai transporto priemonė negali vykti visiškai pakrauta ir kai ji vyksta pustuštė.
Latvian[lv]
Šādi var nepieļaut tikai daļēju jaudas izmantošanu, pustukšam transportlīdzeklim turpinot maršrutu.
Maltese[mt]
B'hekk il-vetturi jkunu jistgħu jitilqu mimlija, sabiex jiġu evitati traġitti fejn il-vetturi jkunu nofshom vojta.
Dutch[nl]
Zo wordt vermeden dat een voertuig niet vol beladen mag rijden en worden ritten door half lege voertuigen verhinderd.
Polish[pl]
W ten sposób zapobiega się sytuacji, w której pojazdy nie mogą jeździć z pełną mocą, a więc unika się w połowie pustych przebiegów.
Portuguese[pt]
Deste modo, os veículos poderão circular com plena carga, evitando-se assim que circulem meio vazios.
Slovak[sk]
Týmto sa zabráni, aby vozidlo jazdilo s nenaplnenou kapacitou, a teda aby jazdilo poloprázdne.
Slovenian[sl]
Na ta način bi se izognili vožnji z vso hitrostjo in torej na pol praznim vozilom.
Swedish[sv]
På så sätt kan man undvika att fordon inte kan köra med full kapacitet och därmed att resor sker med halvtomma fordon.