Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pas op vir kos wat verkleur het of sleg ruik of smaak—dit is tekens dat ’n magdom mikro-organismes dalk wag om jou aan te val.
Bulgarian[bg]
Внимавай с храна, която е променила цвета си или има неприятен мирис или вкус — това може да показва, че в нея са се развили микроорганизми.
Czech[cs]
Dejte si pozor na potraviny, které mají nepříjemný zápach nebo chuť nebo ztrácejí barvu – může to signalizovat, že se staly domovem spousty škodlivých mikroorganismů.
Greek[el]
Να προσέχετε τα τρόφιμα που έχουν αλλοιωμένο χρώμα ή άσχημη μυρωδιά και γεύση—ενδείξεις ότι ένας στρατός μικροοργανισμών περιμένει να σας επιτεθεί.
English[en]
Beware of food that is discolored or has an unpleasant odor or taste —signs that an army of microorganisms could be waiting for you.
Spanish[es]
Desconfíe de los alimentos que hayan perdido su color o que tengan un olor o sabor desagradable, ya que podrían ser indicadores de que un ejército de gérmenes está al acecho.
French[fr]
Méfiez- vous des aliments qui ont changé de couleur ou qui ont une odeur ou un goût désagréables — autant de signes qu’une armée de microbes est prête à vous assaillir !
Croatian[hr]
Nemojte jesti hranu koja je izgubila normalnu boju ni onu koja ima neugodan miris ili okus jer može biti izvor opasnih mikroorganizama.
Indonesian[id]
Waspadai makanan yang berubah warna atau rasa dan baunya aneh, karena sepasukan mikroorganisme siap menyerbu Anda.
Italian[it]
State attenti se il cibo ha perso colore o se ha un odore o un sapore sgradevole: questo potrebbe indicare che c’è un “esercito” di microrganismi che vi aspetta.
Ganda[lg]
Weegendereze emmere eba ekyusizza endabika, ewunya obubi, oba ewulikika obulala mu kamwa, kubanga ekyo kiyinza okuba nga kiraga nti erimu obuwuka obuleeta endwadde.
Lozi[loz]
Mutokomele lico zesecincize mubala kamba zenunka maswe kamba zesautwahali hande hamulica, ili lisupo zebonisa kuli lico zeo linani maikolokuwawa akona kumitahiseza butata.
Maltese[mt]
Oqgħod attent minn ikel li jkun tilef il- kulur jew li jkollu riħa jew togħma mhux pjaċevoli—sinjal ċar li jkun hemm ruxxmata taʼ mikro- organiżmi fl- ikel.
Dutch[nl]
Pas op als voedsel verkleurd is of vreemd ruikt of smaakt; dat kan betekenen dat er een heel leger micro-organismen u zit op te wachten.
Polish[pl]
Uważaj na jedzenie, które straciło kolor albo ma nieprzyjemny zapach czy smak — może to wskazywać, że czai się na ciebie armia zarazków.
Portuguese[pt]
Tome cuidado com alimentos que estejam com uma cor diferente ou cheiro e gosto estranhos. Isso pode ser um sinal de que há um exército de micro-organismos prontos para atacar.
Russian[ru]
Не употребляйте продукты, у которых изменился цвет, появился неприятный запах или вкус, ведь это признаки того, что там вас поджидает целая армия вредных микробов.
Slovak[sk]
Buďte opatrní, ak majú potraviny zvláštnu farbu, zápach alebo chuť — čo môže signalizovať, že sa tam skrýva celá armáda mikróbov.
Slovenian[sl]
Bodite previdni s hrano, ki je spremenila barvo ali pa ima neprijeten vonj oziroma okus, saj lahko to kaže, da na vas v njej preži vojska mikroorganizmov.
Shona[sn]
Kana ukaona chikafu chachinja ruvara, chisisanaki kana kuti chava kukanda, ziva kuti chinogona kukurwarisa.
Albanian[sq]
Duhet bërë kujdes me ushqimet që kanë ndryshuar ngjyrë ose që kanë erë a shije të pakëndshme, shenja që një ushtri mikroorganizmash na ka ngritur pusi.
Southern Sotho[st]
Lijo tse lahlileng ’mala le tse nkhang hampe kapa tse nang le tatso e sa tloaelehang ke pontšo ea hore li na le likokoana-hloko.
Tetun Dili[tdt]
Haree hahán nia kór, horon nia iis no koko uitoan atu hatene hahán neʼe siin ona ka lae, tanba se hahán neʼe mak siin, iis no ninia kór troka, neʼe katak mikróbiu aumenta daudaun.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maano kuzyakulya izyacinca mubala naa zitanunki kabotu naa zitalimvwisyi kabotu mukanwa—ncitondezyo cakuti cakulya canyongana.
Ukrainian[uk]
Остерігайтеся продуктів, які мають неприємний запах чи присмак або втратили свій колір,— усе це є ознакою того, що там розмістилась ціла армія мікробів.
Xhosa[xh]
Kulumkele ukutya okutshintshe umbala okanye okunevumba nencasa engathandekiyo, zinto ezo ezibonisa ukuba kusenokwenzeka kuneentsholongwane.