Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
There is a standing joke in Trinidad and Tobago about “official potholes”, which have been left unattended for so long that the easiest thing to do is simply paint a white line around it to alert motorists to the danger.
Spanish[es]
Hay una broma recurrente en Trinidad y Tobago sobre “los baches oficiales”, que han sido desatendidos por tanto tiempo que lo más sencillo de hacer es simplemente pintar una línea blanca a su alrededor para alertar a los conductores del peligro.
Malagasy[mg]
Misy sangisangy mahazatra ao Trinidad sy Tobago mikasika ny ”lavadavak'arabe ofisialy”, izay efa navela ela loatra tsy nisy fanarahamaso ka ny hany azo atao sisa dia ny mandoko tsipika fotsifotsy manodidina azy mba hampahafantarana an'ireo mpitondra fiara momba ny loza.
Macedonian[mk]
Има постојана шега во Тринидад и Тобаго за „официјални дупки“, кои се оставени затворени толку долго време што најлесната работа што може да се направи е да се нацрта бела линија околу нив за да се предупредат моторџиите за опасноста.
Polish[pl]
W Trynidadzie i Tobago istnieje żart o “oficjalnych dziurach”, które pozostawiono bez opieki przez tak długi czas, że najłatwiej jest po prostu pomalować białą linię wokół, aby ostrzegać kierowców o niebezpieczeństwie.
Russian[ru]
В Тринидаде и Тобаго существует извечная шутка на тему «официальных колдобин», которые так долго остаются без внимания, что проще всего просто очертить вокруг каждой из них белую полосу, чтобы предупредить водителей об опасности.