Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Способност за обосноваване на тези дейности пред колегите (без йерархична връзка).
Czech[cs]
Schopnost odůvodnit svoji činnost před svými kolegy (bez hierarchické vazby).
Danish[da]
Evne til at begrunde de pågældende aktiviteter over for kollegerne (uden indbyrdes hierarkisk forhold).
German[de]
Fähigkeit, entsprechende Tätigkeiten gegenüber den Kollegen (unabhängig von der hierarchischen Stellung) zu rechtfertigen.
Greek[el]
Ικανότητα αιτιολόγησης των εν λόγω δραστηριοτήτων στους συναδέλφους (χωρίς ιεραρχική σχέση).
English[en]
Ability to justify these activities to one's colleagues (no hierarchical link).
Spanish[es]
Aptitud para justificar esas actividades ante los colegas (sin que exista un vínculo jerárquico).
Estonian[et]
Võimelisus põhjendada seda tegevust kolleegide ees (alluvussuhteta).
French[fr]
Aptitude à justifier ces activités auprès de ses collègues (sans lien hiérarchique).
Hungarian[hu]
Alkalmasság a fenti tevékenységek munkatársak előtti megindokolására (nem hierarchikus viszonyban).
Italian[it]
Attitudine a giustificare queste attività presso i colleghi (senza legame gerarchico).
Lithuanian[lt]
Gebėjimas įrodyti kolegoms savo kompetenciją verstis atitinkamu amatu (ne hierarchinis ryšys).
Latvian[lv]
Spēja pamatot minētās darbības saviem kolēģiem (ar kuriem nav hierarhiskas saiknes).
Dutch[nl]
Hij moet zich daarvoor tegenover collega's kunnen verantwoorden (niet hiërarchisch).
Polish[pl]
Umiejętność uzasadnienia tych prac swoim współpracownikom (bez hierarchicznych zależności).
Portuguese[pt]
Aptidão para justificar essas actividades perante os colegas (sem elo hierárquico).
Romanian[ro]
Aptitudinea de a justifica aceste activități față de colegii săi (fără legătură ierarhică).
Slovak[sk]
Schopnosť obhájiť si svoju činnosť pred svojimi kolegami (bez hierarchického spojenia).
Slovenian[sl]
Sposobnost upravičiti te dejavnosti pri svojih sodelavcih (brez hierarhične povezave).
Swedish[sv]
Förmåga att styrka sina arbetsinsatser inför sina kolleger (utan hierarkisk koppling).