Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Europäische Union sich immer für die Verhinderung und Abschaffung jeglicher Form von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder entwürdigender Strafen gemäß dem Beschluss des Rates Allgemeine Angelegenheiten vom 9. April 2001 eingesetzt hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ ανέκαθεν δεσμεύεται στην υπόθεση της πρόληψης και κατάργησης κάθε μορφής βασανιστηρίων και άλλων ωμών, απάνθρωπων και υποβαθμιστικών ποινών, όπως καθόρισε το Συμβούλιο Εσωτερικών Υποθέσεων της 9ης Απριλίου 2001,
English[en]
whereas the European Union has consistently committed itself to the prevention and elimination of all forms of torture or cruel, inhuman or degrading punishment, a position made clear by the General Affairs Council of 9 April 2001,
Spanish[es]
Considerando que la Unión Europea se ha comprometido en favor de la prevención y la eliminación de todas las formas de tortura y otras penas crueles, inhumanas o degradantes, según lo establecido en el Consejo de Asuntos Generales del 9 de abril de 2001,
Finnish[fi]
katsoo, että Euroopan unionin on työskenneltävä edelleen kaikenlaisen kidutuksen ja muiden julmien, epäinhimillisten ja nöyryyttävien rangaistusten estämiseksi ja poistamiseksi yleisten asioiden neuvoston 9. huhtikuuta 2001 pitämässä kokouksessa määritellyn kannan mukaisesti,
French[fr]
considérant que l'Union européenne s'est toujours engagée en faveur de la prévention et de l'élimination de toute forme de torture et d'autres peines cruelles, inhumaines ou dégradantes, comme il a été établi par le Conseil Affaires générales du 9 avril 2001,
Italian[it]
considerato che l’Unione europea é sempre impegnata in materia di prevenzione ed eliminazione di tutte le forme di tortura e altre pene crudeli, disumane o degradanti, cosi come stabilito dal Consiglio Affari Generali del 9 aprile 2001,
Dutch[nl]
overwegende dat, overeenkomstig het besluit van de Raad Algemene Zaken van 9 april 2001, de Europese Unie zich steeds engageert voor het voorkomen en het afschaffen van elke vorm van foltering en wreedaardige, onmenselijke en vernederende straffen,
Portuguese[pt]
Considerando que a União Europeia sempre se empenhou em matéria de prevenção e eliminação de todas as formas de tortura e outras penas cruéis, desumanas ou degradantes, tal como foi estabelecido no Conselho Assuntos Gerais de 9 de Abril de 2001,
Swedish[sv]
Europeiska unionen arbetar ständigt för att förebygga och avskaffa alla former av tortyr och andra grymma, inhumana eller förnedrande straff i enlighet med vad som fastställdes vid rådets (allmänna frågor) möte den 9 april 2001.