Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предварителните доказателства относно изпълнението на критериите за качествен подбор биха могли да бъдат под формата на стандартизирана лична декларация — единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) (7).
Czech[cs]
Předběžné doklady o splnění kvalitativních kritérií pro výběr by mohly být ve formě standardizovaného vlastního prohlášení, jednotného evropského osvědčení pro veřejné zakázky (7).
Danish[da]
Fremlæggelse af foreløbig dokumentation vedrørende opfyldelsen af kvalitative udvælgelseskriterier bør bestå i en standardiseret egenerklæring, nemlig det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) (7).
German[de]
Ein vorläufiger Nachweis der Erfüllung der qualitativen Auswahlkriterien könnte in Form einer standardisierten Selbstauskunft, der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) (7), abgegeben werden.
Greek[el]
Τα προκαταρκτικά στοιχεία με τα οποία να αποδεικνύεται ότι πληρούνται τα ποιοτικά κριτήρια επιλογής θα μπορούσαν να έχουν τη μορφή τυποποιημένης υπεύθυνης δήλωσης, το λεγόμενο «Ευρωπαϊκό Ενιαίο Έγγραφο Προμήθειας» (ΕΕΕΠ) (7).
English[en]
Preliminary evidence concerning the fulfilment of qualitative selection criteria could take the form of a standardised self-declaration, the European Single Procurement Document (ESPD) (7).
Spanish[es]
La prueba preliminar por lo que respecta al cumplimiento de los criterios de selección cualitativos podría adoptar la forma de una declaración del interesado normalizada, el documento europeo único de contratación (DEUC) (7).
Estonian[et]
Kvalitatiivsete valikukriteeriumide täitmist käsitlevad esialgsed tõendid võib esitada standardse Euroopa ühtse hankedokumendi (7) vormis.
Finnish[fi]
Laadullisten valintaperusteiden täyttymistä koskeva alustava näyttö voitaisiin esittää vakiomuotoisen oman lausunnon eli yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan (7) muodossa.
French[fr]
Les éléments de preuves préliminaires concernant le respect des critères qualitatifs de sélection pourraient être intégrés dans une déclaration standardisée, le document unique de marché européen (DUME) (7).
Croatian[hr]
Preliminarni bi dokaz u pogledu ispunjavanja kvalitativnih kriterija za odabir mogla biti standardizirana osobna izjava, odnosno europska jedinstvena dokumentacija o nabavi (ESPD) (7).
Hungarian[hu]
A minőségi szempontok teljesítésére vonatkozó előzetes bizonyítékok benyújtását szabványosított nyilatkozat, vagyis az egységes európai közbeszerzési dokumentum (ESPD) (7) formájában is lehetővé kell tenni.
Italian[it]
La prova preliminare relativa al rispetto dei criteri qualitativi potrebbe assumere la forma di un'autocertificazione standardizzata, il documento di gara unico europeo (DGUE) (7).
Lithuanian[lt]
Preliminarūs kokybinių atrankos kriterijų atitikties įrodymai galėtų būti standartinė savideklaracijos forma, Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas (EBVPD) (7);
Latvian[lv]
Iepriekšējie pierādījumi par atlases kvalitātes kritēriju ievērošanu var būt standartizētas pašdeklarācijas veidā – Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments (ESPD) (7).
Maltese[mt]
L-evidenza preliminari fir-rigward tal-issodisfar tal-kriterji tal-għażla kwalitattiva tista' tieħu l-forma ta' awtodikjarazzjoni standardizzata, id-Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist (DEUA) (7).
Dutch[nl]
Voorlopige bewijsstukken met betrekking tot de vervulling van de kwalitatieve selectiecriteria kunnen worden ingediend in de vorm van een standaardverklaring, het Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA) (7).
Polish[pl]
Wstępny dowód dotyczący spełnienia kryteriów kwalifikacji podmiotowej mógłby mieć formę standardowego oświadczenia własnego – jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (ESPD) (7).
Portuguese[pt]
Os elementos de prova preliminares relativos ao cumprimento de critérios de seleção qualitativos podem assumir a forma de uma declaração sob compromisso de honra, o Documento Europeu Único de Contratação Pública (DEUCP) (7).
Romanian[ro]
Datele preliminare referitoare la îndeplinirea unor criterii de selecție calitative ar putea lua forma unei declarații pe proprie răspundere standardizate, și anume documentul european de achiziție unic (DEAU) (7).
Slovak[sk]
Predbežné dôkazy týkajúce sa splnenia kvalitatívnych podmienok účasti by mohli mať podobu štandardizovaného vlastného vyhlásenia, jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie (7).
Slovenian[sl]
Predhodni dokazi o izpolnjevanju kvalitativnih meril za izbor bi lahko bili v obliki standardizirane lastne izjave, tj. enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila (7).
Swedish[sv]
Preliminära bevis för att kvalitetskriterierna är uppfyllda kan utgöras av ett standardformulär för egendeklaration, det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet (7).