Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация следва да се предоставя в съответствие с общ концептуален модел за данни и системи за обществения транспорт, за да се даде възможност за предлагане на интегрирана информация и интегрирано издаване на билети.
Czech[cs]
Tyto informace by měly být poskytovány na základě společného koncepčního modelu pro údaje a systémy ve veřejné dopravě, a umožňovat tak poskytování integrovaných informací a vydávání přepravních dokladů.
Danish[da]
Disse oplysninger bør gives i overensstemmelse med en fælles konceptuel model for offentlige transportdata og -systemer med henblik på at give mulighed for integrerede oplysninger og integreret billetsalg.
German[de]
Diese Informationen sollten gemäß einem gemeinsamen konzeptionellen Modell für Daten und Systeme im Bereich des öffentlichen Verkehrs geliefert werden, um integrierte Informationen und Fahrausweise zu ermöglichen.
Greek[el]
Η πληροφόρηση αυτή πρέπει να παρέχεται σύμφωνα με κοινό εννοιολογικό μοντέλο για τα δεδομένα και τα συστήματα στον τομέα των δημόσιων μεταφορών προκειμένου να είναι δυνατή η παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών πληροφόρησης και έκδοσης εισιτηρίων.
English[en]
This information should be provided according to a common conceptual model for public transport data and systems in order to allow for the provision of integrated information and ticketing.
Spanish[es]
Esta información se ha de facilitar con arreglo a un modelo conceptual común para datos y sistemas de transporte público a fin de permitir la integración de la información y expedición de billetes.
Estonian[et]
Teavet tuleks anda ühistranspordi andmete ja süsteemide ühise kontseptuaalse mudeli järgi, et saaks anda teavet reisi kohta tervikuna ja müüa pileti kogu reisiks.
Finnish[fi]
Nämä tiedot olisi annettava julkisen liikenteen tiedoissa ja järjestelmissä yleisesti käytettävän käsitteellisen mallin mukaisesti, jotta voidaan mahdollistaa yhtenäiset tiedot ja yhtenäinen lipunmyynti.
Hungarian[hu]
Ezt az információt a tömegközlekedési adatokra és rendszerekre vonatkozó közös koncepcionális modell szerint kell nyújtani az integrált információ és jegykiadás biztosításának lehetővé tétele érdekében.
Italian[it]
Queste informazioni dovrebbero essere fornite sulla base di un modello concettuale comune per i dati e i sistemi relativi ai trasporti pubblici, onde consentire la fornitura di informazioni integrate e l'emissione di biglietti.
Lithuanian[lt]
Ši informacija turėtų būti teikiama pagal bendrus viešojo transporto duomenų ir sistemų konceptualius modelius, kad būtų galima suteikti integruotą informaciją ir integruotą bilietų pardavimą.
Latvian[lv]
Šī informācija būtu jāsniedz atbilstīgi sabiedriskā transporta datu un sistēmu kopējam konceptuālajam modelim, lai varētu nodrošināt integrētas informācijas sniegšanu un biļešu pārdošanu.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni għandha tingħata skont mudell kunċettwali komuni għad-data u għas-sistemi fil-qasam tat-trasport pubbliku bil-għan li tkun jistgħu jingħataw servizzi integrati ta' informazzjoni u bejgħ ta' biljetti.
Dutch[nl]
Deze informatie dient te worden verstrekt volgens een gemeenschappelijk conceptueel model voor gegevens en systemen met betrekking tot openbaar vervoer, zodat kan worden voorzien in geïntegreerde informatievoorziening en verkoop van vervoersbewijzen.
Polish[pl]
Informacje te powinny być dostarczane zgodnie ze wspólnym modelem konceptualnym dotyczącym danych i systemów odnoszących się do transportu publicznego, aby umożliwić zapewnianie zintegrowanych informacji i zintegrowanego systemu sprzedaży biletów.
Portuguese[pt]
Estas informações deverão ser fornecidas de acordo com um modelo conceptual comum para os dados e sistemas dos transportes públicos com vista a permitir um sistema integrado de informação e bilhética.
Romanian[ro]
Aceste informaţii ar trebui furnizate în conformitate cu un model conceptual comun pentru date şi sisteme de transport în comun, pentru a permite integrarea procedurii de furnizare de informaţii şi a procedurii de eliberare a biletelor.
Slovak[sk]
Tieto informácie by sa mali poskytovať podľa spoločného konceptuálneho modelu pre údaje a systémy verejnej dopravy, aby sa umožnilo zabezpečenie integrovaného systému poskytovania informácií a predaj cestovných lístkov.
Slovenian[sl]
To obveščanje je treba zagotoviti v skladu s skupnim konceptualnim modelom za podatke in sisteme na področju javnega prometa, da se omogoči zagotavljanje celovitega obveščanja in prodaje vozovnic.
Swedish[sv]
Denna information bör ges i enlighet med en gemensam modell för kollektivtrafikinformation och kollektivtrafiksystem för att kunna ge integrerad information och gemensamma biljetter.