Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang codex mas ekonomikanhon, sanglit mahimong sulatan ang atubangan ug luyo nga panid.
Czech[cs]
Kodex byl také levnější, protože listy mohly být popsány po obou stranách.
Danish[da]
Kodeksen var også billigere, da der kunne skrives på begge sider af bladene.
German[de]
Zudem war der Kodex billiger, denn es bestand die Möglichkeit, beide Seiten eines Blattes zu beschreiben.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, ο κώδικας ήταν πιο οικονομικός δεδομένου ότι μπορούσε να γράψει κανείς και στις δύο πλευρές της σελίδας.
English[en]
In addition, the codex was more economical, since it was possible to write on both sides of a page.
Spanish[es]
Además, el códice era mucho más económico, pues se podían aprovechar ambos lados de la página.
Finnish[fi]
Koodeksi oli myös taloudellisempi, sillä siihen voitiin kirjoittaa sivun molemmille puolille.
French[fr]
En outre, le codex était plus économique, puisqu’il était possible d’écrire sur les deux côtés des pages.
Hungarian[hu]
Emellett a kódex gazdaságosabb volt, mivel lapjainak mindkét oldalára lehetett írni.
Indonesian[id]
Selain itu, kodeks lebih ekonomis, karena kedua sisi halamannya dapat ditulisi.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, nain-inut ti codex agsipud ta mabalin a suratan ti agsumbangir a parupa ti maysa a panid.
Italian[it]
Il codice era anche più economico, perché era possibile scrivere da entrambe le parti di una pagina.
Japanese[ja]
その上,冊子本<コーデックス>はページの両面に書くことができたので,経済的でした。
Korean[ko]
그에 더하여 책자본은 더 경제적이었는데, 양면에 기록할 수 있었기 때문이다.
Malagasy[mg]
Nahafahana nitsitsy vola kokoa ny kôdeksa, satria azo nanoratana ny ambadika sy ambadika.
Norwegian[nb]
Kodeksen var også billigere, ettersom man kunne skrive på begge sider av bladene.
Dutch[nl]
Bovendien was de codex zuiniger in het gebruik, omdat een blad aan beide zijden beschreven kon worden.
Polish[pl]
Kodeks był też tańszy, bo jego karty pokrywano pismem po obu stronach.
Portuguese[pt]
Além disso, o códice era mais econômico, visto que era possível escrever em ambos os lados das páginas.
Russian[ru]
Кроме того, кодекс был экономичнее, поскольку на его страницах можно было писать с обеих сторон.
Swedish[sv]
Kodexen var också billigare, eftersom man kunde skriva på båda sidorna av bladen.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, mas matipid ang codex, yamang posibleng sulatan ang magkabilang panig ng isang pahina.