Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På EU-plan identificerede Det Europæiske Råd på topmødet i Köln fiskeriet som et område, hvor man i særlig grad skulle søge at tage hensyn miljøet.
German[de]
Intern hat der Europäische Rat auf dem Gipfel von Köln den Fischereisektor als einen politischen Bereich hervorgehoben, der im Hinblick auf die Integration der Umweltbelange in die anderen Politiken der besonderen Aufmerksamkeit bedarf.
Greek[el]
Το εσωτερικό επίπεδο, στη διάσκεψη κορυφής της Κολωνίας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προσδιόρισε την αλιεία ως τομέα πολιτικής που χρειάζεται ιδιαίτερης προσοχής όσον αφορά την ένταξη περιβαλλοντικών θεωρήσεων σε άλλες πολιτικές.
English[en]
Internally, at the Cologne Summit the European Council identified fisheries as a policy area singled out for special attention as regards the integration of environmental considerations into other policies.
Spanish[es]
A nivel interno, en la Cumbre de Colonia, el Consejo Europeo señaló la pesca como un ámbito específico en el que debía prestarse particular atención a la integración de las consideraciones medioambientales.
Finnish[fi]
Sisäisesti Eurooppa-neuvosto valitsi Kölnin huippukokouksessa kalastuksen erityistä huomiota tarvitsevaksi politiikan alaksi, siltä osin kuin se koskee ympäristönäkökohtien yhdentämistä muihin politiikkoihin.
French[fr]
Au plan interne, lors du sommet de Cologne, le Conseil européen a défini la pêche comme un domaine qui méritait une attention particulière au regard de l'intégration des exigences environnementales dans les autres politiques.
Italian[it]
Sul piano interno, al vertice di Colonia il Consiglio europeo ha definito la pesca un settore degno di particolare attenzione per quanto riguarda l'integrazione delle considerazioni ambientali in altre politiche.
Dutch[nl]
In de Gemeenschap zelf heeft de Europese Raad op de Top van Keulen het visserijbeleid aangewezen als een beleid waarbij ook speciale aandacht moet worden gegeven aan milieuoverwegingen.
Portuguese[pt]
Ao nível interno, na Cimeira de Colónia, o Conselho Europeu identificou as pescas como um domínio que deve ser objecto de especial atenção no respeitante à integração das considerações ambientais com outras políticas.
Swedish[sv]
På det interna planet nämnde Europeiska rådet vid toppmötet i Köln fisket som ett område som förtjänar särskild uppmärksamhet när det gäller integrering av miljöhänsyn i annan politik.