Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا بحاجة إلى عقد لمنحي المنزل
Bulgarian[bg]
И ще трябва да задържа нотариалния акт на къщата.
Czech[cs]
A, uh, budu potřebovat nějakou převodní listinu na váš dům.
German[de]
Und... Der Eigentümeranspruch für das Haus bleibt hier.
Greek[el]
Και... Θα χρειαστώ μια πράξη επιδότησης για το σπίτι σας.
English[en]
And I'm gonna need to hold on to the grant deed to your house.
Spanish[es]
Y necesitaré la escritura de la casa.
French[fr]
Et... Je vais devoir garder le titre de la maison.
Dutch[nl]
En ik hou de akte van overdracht van het huis.
Polish[pl]
I będę musiał zatrzymać tytuł posiadania waszego domu.
Portuguese[pt]
E vou precisar de ficar com o título de propriedade da casa.
Romanian[ro]
Şi... trebuie să îmi daţi actul de proprietate al casei.
Serbian[sr]
Moraću i da uzmem papire od kuće.
Swedish[sv]
Och jag behåller överlåtelsen på huset.
Turkish[tr]
Ayrıca evinizin hibe tapusuna ihtiyacım olacak.