Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ً, أمك محبة للشجار لكن عمتي ذات نفوذ
Bulgarian[bg]
Майка ти е скандалджийка, но пък леля ми е задобряла.
Czech[cs]
No, tvoje matka je málá ale silná, jenže moje by ji přemohla.
German[de]
Naja, deine Mutter ist eine Schlägerin, aber meine Tante hat Umfang.
Greek[el]
Η μάνα σου είναι σκληρό καρύδι αλλά η θεία μου έχει μεγάλα ανοίγματα.
English[en]
Well, your mom's a scrapper, but my aunt's got reach.
Spanish[es]
Bueno, tu madre es una luchadora, pero mi tía tiene alcance.
Estonian[et]
Noh, su ema on kakleja, aga mu tädi ulatab kaugemale.
French[fr]
Ben, ta mère est une bagarreuse, mais ma tante a de l'allonge.
Hebrew[he]
אמא שלך קטנה וקשוחה, אבל דודה שלי מגיעה רחוק יותר.
Croatian[hr]
Pa, tvoja mama je borbena, ali moja tetka ima dobar zahvat.
Hungarian[hu]
Hát az anyád boxoló, de a nagynéném karja hosszabb.
Italian[it]
Beh, tua mamma picchia, ma mia zia ha maggior portata.
Polish[pl]
Twoja mama to zadymiara, ale moja ciotka też sobie radzi.
Portuguese[pt]
A tua mãe é uma dura, mas a minha tia não tem medo de ninguém.
Romanian[ro]
Mama ta e scandalagie, dar mătuşa mea are mâini lungi.
Slovenian[sl]
No, tvoja mama je borbena, vendar imama moja teta dober udarec.
Serbian[sr]
Pa, tvoja mama je borbena, ali moja tetka ima dobar zahvat.
Swedish[sv]
Tja, din mamma är en grälmakare, men min faster är rätt lång.
Turkish[tr]
Imm, annen çok güçIü fakat teyzemin kolları da iyi kavrar.