Besonderhede van voorbeeld: -8314890926282230779

German

Ihr dritter Schuss war keine Platzpatrone, wie Sie annahmen sondern ihn traf eine richtige Kugel und Mr. Tindle war mausetot!

Greek

Στον τρίτο πυροβολισμό σας, δεν ρίξατε με άσφαιρο, όπως υποθέσατε, αλλά με αληθινή σφαίρα που άφησε στον τόπο τον κ. Τιντλ,

English

Your third shot was not a blank, as you had supposed, but a live bullet that killed Mr. Tindle stone dead,

Finnish

Kolmas laukaus ei ollutkaan paukkupatruuna - vaan aito luoti, joka tappoi Tindellin!

French

Le troisième coup de feu n'était pas à blanc comme prévu, mais c'était une vraie balle, qui a tué Mr Tindle,

Hungarian

Az ön harmadik lövése nem vaktöltény volt, ahogy ön feltételezte, hanem egy éles lövedék, amely megölte Mr.

Italian

Il terzo colpo non era a salve come previsto, ma una pallottola vera ha ucciso Mr. Tindle morto stecchito,

Portuguese

Sua terceira bala não era de festim. Era uma bala de verdade... que matou o sr. Tindel.

Romanian

Cel de-al treilea glonţ nu era orb, aşa cum aţi presupus, ci era un glonţ adevărat, care i-a zburat creierii d-lui Tindle,