Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Уи адыргахь иаҵанакуа зегьы аҵыхәтәа шааигәахо агәра ҳдыргоит.
Acoli[ach]
14 But lanyut-ti acel acel miyowa twon caden madit adada.
Afrikaans[af]
14 Elke faset van hierdie teken vorm ’n kragtige, oortuigende bewys.
Amharic[am]
14 እያንዳንዱ የምልክቱ ገጽታ ጠንካራና አሳማኝ ማስረጃ ይዟል።
Arabic[ar]
١٤ إِنَّ كُلَّ وَجْهٍ مِنْ أَوْجُهِ ٱلْعَلَامَةِ لَهُوَ دَلِيلٌ قَوِيٌّ وَمُقْنِعٌ.
Aymara[ay]
14 Taqe ukanak uñjañaw Diosan arsutapar taqe chuym atinisiñatak yanaptʼistu.
Azerbaijani[az]
14 Bu hadisələr axırzamanda yaşadığımıza tutarlı sübutdur.
Bashkir[ba]
14 Шул билдәнең һәр өлөшө ахырҙың яҡын булыуына ышаныслы дәлил булып тора.
Basaa[bas]
14 Hiki yimbne mu, i nkwés bés nkaa le lisuk li yé bebee.
Batak Toba[bbc]
14 Ganup tanda paposhon rohanta naung jonok ari rimas ni Jahowa.
Baoulé[bci]
14 Mɛn i awieliɛ’n i nzɔliɛ sɔ’m be kle weiin kpa kɛ Zoova su wa nunnun mɛn’n. ?
Central Bikol[bcl]
14 An kada kabtang kan tanda nagtatao nin makusog asin nakakakumbinsir na ebidensiya.
Bemba[bem]
14 Icishibilo cimo na cimo cilalanga bwino bwino ukuti tuli mu nshiku sha kulekelesha.
Bulgarian[bg]
14 Всеки аспект на този знак е силно и убедително доказателство.
Bangla[bn]
১৪ চিহ্নের প্রতিটা অংশ আমাদের জোরালো ও সুনিশ্চিত প্রমাণ জোগায়।
Batak Karo[btx]
14 Tep-tep bagin bas tanda e mereken bukti si seh kal paguhna janah banci iteki.
Catalan[ca]
14 Cada aspecte del senyal constitueix una prova rotunda i convincent.
Cebuano[ceb]
14 Ang matag bahin sa maong ilhanan naghatag kanato ug kasaligan, makapakombinsir nga ebidensiya.
Seselwa Creole French[crs]
14 Sak laspe sa siny i donn nou en laprev konkret e konvenkan.
Czech[cs]
14 Každý detail tohoto znamení je mocným a přesvědčivým důkazem, že konec současného systému je blízko.
Chuvash[cv]
14 Паллӑн кашни уйрӑмлӑхӗ пӗтес вӑхӑт ҫывӑххине питӗ уҫҫӑн кӑтартать.
Danish[da]
14 Hver del af dette tegn giver os et stærkt, overbevisende vidnesbyrd.
German[de]
14 Jedes Detail des Zeichens ist für sich schon überzeugend.
Jula[dyu]
14 O tagamasiɲɛ faan kelen kelen bɛɛ be dalilu barikaman di an ma min b’a to an tɛ sigasiga.
Ewe[ee]
14 Dzesi ma ƒe akpa ɖe sia ɖe na kpeɖodzi sẽŋu si ŋu kakaɖedzi le.
Efik[efi]
14 Ikpehe kiet kiet ke idiọn̄ọ oro owụt ke utịt enen̄ede ekpere.
Greek[el]
14 Κάθε πτυχή του σημείου μάς παρέχει ισχυρές, πειστικές αποδείξεις.
English[en]
14 Each facet of that sign furnishes powerful, convincing evidence.
Spanish[es]
14 Cada uno de los aspectos de esta señal nos suministra pruebas claras y convincentes.
Estonian[et]
14 Iga selle tundemärgi tahk on kaalukaks ning veenvaks tõendiks.
Persian[fa]
۱۴ هر قسمت از این نشانه گواهی انکارناپذیر و قابل اطمینان برای ماست.
Finnish[fi]
14 Tunnusmerkin jokainen piirre on vakuuttava todiste lopun läheisyydestä.
Fijian[fj]
14 Na vakayacori ni ivakatakilakila qori e vakadeitaka ni sa voleka na ivakataotioti.
Faroese[fo]
14 Hvør einasti partur av tekninum gevur haldgóð og sannførandi prógv um hetta.
Fon[fon]
14 Akpáxwé xlɛ̌ ɔ tɔn lɛ ɖokpo ɖokpo na kúnnuɖenú e wu mǐ na ɖeji dó bǐ mlɛ́mlɛ́ lɛ é mǐ.
French[fr]
14 Chaque facette de ce signe nous fournit des preuves convaincantes.
Ga[gaa]
14 Nakai okadi lɛ fãi lɛ eko fɛɛ eko kɛ odaseyeli ni mli kã shi faŋŋ, ni kɔneɔ mɔ yiŋ hu haa.
Guarani[gn]
14 Jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo umi señál ohechaukáva ñaimemaha ára pahápe, jajeroviakuaa Jehová okumplipotaiteha umi mbaʼe oprometéva.
Gujarati[gu]
૧૪ એ નિશાનીની દરેક વિગત જોરદાર, ખાતરી કરાવતો પુરાવો આપે છે.
Wayuu[guc]
14 Watüjaa aaʼu sülüʼülüin sükalia sajaʼlajaainjatka oʼu kasaka süpüshuaʼa, süka jamüin, shikeraajüin süpüshuaʼa tü sümakat tü Wiwüliakat süchiki tü alatajatkat maaʼulu.
Gun[guw]
14 Adà dopodopo ohia enẹ tọn wleawuna kunnudenu dolido he dutomẹji de.
Ngäbere[gym]
14 Kukwe kwatire kwatire bämikata ye tä kukwe ye mike gare metre nie.
Hausa[ha]
14 Kowane fannin wannan alamar yana ba da ƙwaƙƙwaran tabbaci.
Hebrew[he]
14 כל היבטי האות מהווים הוכחות משכנעות רבות־עוצמה.
Hindi[hi]
14 उस निशानी का हर पहलू इस बात का ज़बरदस्त सबूत है कि अंत करीब है।
Hiligaynon[hil]
14 Ang tagsa ka bahin sinang tanda nagahatag sa aton sing mabakod kag makapakumbinsi nga ebidensia.
Croatian[hr]
14 Znakovi koji pokazuju da živimo u posljednjim danima danas su posve očiti i pružaju snažan, uvjerljiv dokaz da će Jehova uskoro izvršiti svoj naum.
Haitian[ht]
14 Chak aspè nan siy sa a se yon prèv ki fè nou kwè n ap viv nan dènye jou yo toutbonvre.
Hungarian[hu]
14 Jézus próféciájának minden egyes részlete már önmagában is meggyőzően bizonyítja, hogy közel a vég.
Armenian[hy]
14 Այդ նշանի յուրաքանչյուր մաս զորեղ եւ համոզիչ փաստ է։
Western Armenian[hyw]
14 Այս նշանին իւրաքանչիւր երեսակը զօրաւոր եւ համոզիչ փաստ մը կու տայ։
Herero[hz]
14 Orupa aruhe rwotjiraisiro hi ru tu pa ongamburiro yatjiri.
Indonesian[id]
14 Setiap corak dari tanda itu menyediakan bukti yang sangat kuat dan meyakinkan.
Igbo[ig]
14 Nke ọ bụla n’ime ihe ndị ahụ na-eme ka anyị kwetasie ike na anyị bi n’oge ikpeazụ.
Iloko[ilo]
14 Tunggal paset dayta a pagilasinan mangipaay iti nabileg ken makakombinsir a pammaneknek.
Isoko[iso]
14 Oka nọ Jesu ọ kẹ na o kẹ omai imuẹro nọ oke urere na ma rrọ na.
Italian[it]
14 Ogni dettaglio di questo segno costituisce una prova chiara e inequivocabile.
Japanese[ja]
14 しるしの個々の面は,納得のゆく強力な証拠となっています。
Javanese[jv]
14 Saben bagéan saka tandha ”dinten wekasan” kuwi mènèhi bukti sing kuwat lan nggawé yakin.
Georgian[ka]
14 ამ ნიშნის თითოეული ნაწილი იმის საფუძველს გვაძლევს, ვირწმუნოთ, რომ ნამდვილად ბოლო დღეებში ვცხოვრობთ.
Kabiyè[kbp]
14 Yʋsaɣ ŋga, kɔ-hɔɔlɩŋ tɩŋa kɛ aseɣɖe tɔm ndʋ papɩzɩɣ nɛ pataa liu yɔ.
Kongo[kg]
14 Konso kitini ya kidimbu yina ke pesa beto banzikisa ya ngolo mpi ya ke ndimisa nde nsuka me finama.
Kikuyu[ki]
14 O ũmwe wa maũndũ ma kĩmenyithia kĩu nĩ ũtũheaga ũira wa bata.
Kuanyama[kj]
14 Edidiliko keshe otali yandje oumbangi wa yela u na sha nexulilo.
Kazakh[kk]
14 Осы белгіні құрайтын жайттардың әрбірі заманның соңы таяп қалғанына салмақты да сенімді дәлел болып табылады.
Kalaallisut[kl]
14 Nalunaaqutip immikkoortui tamarmik uppernarsaataapput tutsuiginarlutillu paatsuugassaanngitsut.
Kimbundu[kmb]
14 O ki kumbidilu kia ijimbuete ilondekesa ni kidi kioso kuila, o dizubhilu dia zukama.
Kannada[kn]
14 ಆ ಸೂಚನೆಯ ಒಂದೊಂದು ಸಂಗತಿಯು ನೆರವೇರುತ್ತಿರುವುದು ಅಂತ್ಯ ಹತ್ತಿರವಿದೆಯೆಂದು ಮನಗಾಣಲು ನಮಗೆ ಬಲವಾದ ಪುರಾವೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
14 그 표징의 각 부면은 강력하고 분명한 증거를 제시합니다.
Konzo[koo]
14 Obuli katsweka k’ekiminyikalho eki kakakanganaya obwema obulhangirikire.
Kaonde[kqn]
14 Mbaji yonse ya kino kiyukilo itulengela kushiinwa’mba mpelo ijitu pepi.
S'gaw Karen[ksw]
၁၄ တၢ်ပနီၣ်လၢ ယ့ၣ်ၡူးဟ့ၣ်လီၤတ့ၢ်ဝဲန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်အုၣ်အသးလၢ အမၤဆူၣ်ထီၣ်ပတၢ်နာ် သပှၢ်ကတၢၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
14 Nkenye sihorokwa somosidiviso kuna kulikida asi uhura pepi una kara.
San Salvador Kongo[kwy]
14 Mawonso kayika o Yesu mena muna sinsu ziku kiampwena mesonganga.
Kyrgyz[ky]
14 Ал белгинин ар бир бөлүгү дүйнөнүн аягы келип калганынын төгүндөлгүс далили болуп эсептелет.
Lamba[lam]
14 Akeshibilo kamo kamo kalabuulishisha ukweba ati tuli mu kushila kwa mpindi.
Ganda[lg]
14 Buli ekiri mu kabonero ako kiragira ddala bulungi nti enkomerero eri kumpi.
Lingala[ln]
14 Eteni mokomoko ya elembo yango emonisaka mpenza ete nsuka ekómi pene.
Lozi[loz]
14 Kalulo ni kalulo ya sisupo seo ifa bupaki bobukolwisa.
Lithuanian[lt]
14 Įrodymų, kad pabaigos ženklas pildosi, yra gausu ir jie akivaizdūs.
Luba-Katanga[lu]
14 Kipindi ne kipindi kya kino kiyukeno kitupa bukamoni bukomo ne bukulupilwa.
Luba-Lulua[lua]
14 Bualu buonso bua mu tshimanyinu atshi budi butupesha tshijadiki tshinene ne tshilelela.
Luvale[lue]
14 Vinjikizo kanevi vyatela kutulingisa tufwelele ngwetu kukuma chamyaka yino kalinwomu chizenga.
Lunda[lun]
14 Chinjikijilu chejima chamwekeshaña wunsahu wutwatela kukuhwelela.
Luo[luo]
14 Weche duto e ranyisino miyo wabedo gadier chuth ni giko chiegni.
Coatlán Mixe[mco]
14 Yajxon tyam nˈijxëm wiˈix tuˈuk tuˈuk yˈadëy.
Morisyen[mfe]
14 Sak parti sa sign-la donn nou bann prev pwisan ki konvink nou.
Malagasy[mg]
14 Ny porofo tsirairay mihitsy no mampiaiky fa akaiky ny farany.
Marshallese[mh]
14 An jejjet kitien kakõl̦l̦e ko ej lukkuun kam̦ool bwe jej mour ilo raan ko ãliktata.
Macedonian[mk]
14 Секој дел од тој знак е силен, убедлив доказ.
Malayalam[ml]
14 ആ അടയാ ള ത്തി ന്റെ ഓരോ വശവും ശക്തവും ബോധ്യം വരുത്തു ന്ന തും ആയ തെളി വു ക ളാണ്.
Mongolian[mn]
14 Нэг бүрчлэн илэрч буй энэ шинж тэмдэг нь Ехова амлалтаа биелүүлэхийн хөдөлшгүй нотолгоо болдог.
Mòoré[mos]
14 Yɛl nins fãa sẽn yaa bãndã pidsdame, tɩ yaa kaset tɩ dũniyã saab kolgame.
Marathi[mr]
१४ येशूनं दिलेल्या चिन्हाच्या प्रत्येक पैलूतून, आज आपण अंताच्या किती जवळ आहोत याचा जबरदस्त आणि खातरीलायक पुरावा आपल्याला मिळतो.
Malay[ms]
14 Setiap perincian dalam tanda itu menyediakan bukti yang kukuh bagi kita.
Maltese[mt]
14 Kull aspett taʼ dan is- sinjal jagħtina evidenza konkreta u konvinċenti.
Burmese[my]
၁၄ အဲဒီ နိမိတ်ရဲ့ အပိုင်းတစ်ပိုင်း စီ ဟာ ခိုင်လုံ ပြီး ယုံကြည် စိတ်ချ ရတဲ့ သက်သေ အထောက်အထား ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
14 Hvert trekk ved dette tegnet gir oss kraftige og overbevisende vitnesbyrd.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
14 Sejse taman tein kinextia nejin techyekmatiltia ke melauak tinemij itech itamian tonalmej.
North Ndebele[nd]
14 Uphawu ngalunye lwesiboniso leso lusinika ubufakazi obucacileyo.
Nepali[ne]
१४ आखिरी समयको चिन्हका प्रत्येक पक्ष नै हामी विश्वस्त हुन सक्ने बलिया प्रमाण हुन्।
Ndonga[ng]
14 Ombinga kehe yendhindhiliko ndika otayi tu pe uunzapo wu shi okwiinekelwa.
Nias[nia]
14 Ba ngawalö dandra andrö, so zi tobali tandra saro ba faʼafaduhu dödöda.
Dutch[nl]
14 Elk onderdeel van dat teken vormt een krachtig, overtuigend bewijs.
South Ndebele[nr]
14 Ingcenye ngayinye yetshwayo isinikela ubufakazi obunamandla nobukholisako.
Northern Sotho[nso]
14 Sebopego se sengwe le se sengwe sa pontšho yeo se re nea bohlatse bjo matla le bjo bo kgodišago.
Nyanja[ny]
14 Chizindikiro chilichonse chikupereka umboni womveka bwino ndiponso wamphamvu.
Nzima[nzi]
14 Sɛkɛlɛneɛ ne foa biala maa yɛnyia daselɛ mɔɔ di munli mɔɔ tumi wɔ nu.
Oromo[om]
14 Milikkitoonni kun hundi amantii cimaa qabaachuuf ragaa quubsaa nuuf taʼu.
Ossetic[os]
14 Уыцы нысаны алы хай дӕр у фидар бӕлвырдгӕнӕн, кӕрон тагъд кӕй уыдзӕн, уымӕн.
Panjabi[pa]
14 ਹਰ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਤੇ ਪੱਕਾ ਸਬੂਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
14 Sarayan kabiangan na tanda et mangiiter na mabiskeg tan makakombinsin paneknek.
Papiamento[pap]
14 Kada faseta di e señal ei ta duna nos prueba kla i konvinsente ku e fin ta serka.
Polish[pl]
14 Każdy element tego znaku stanowi dobitny, przekonujący dowód, że zbliża się ingerencja Boga.
Portuguese[pt]
14 Cada aspecto desse sinal fornece provas fortes e convincentes.
Quechua[qu]
14 Tsë llapan señalkuna cumplikëkanqanmi cläru rikätsimantsik ushanan tiempuchöna kawëkanqantsikta.
Ayacucho Quechua[quy]
14 Jesuspa nisqankuna imayna cumplikusqanmi qawachiwanchik Diospa castiganan punchaw hichpamusqanta.
Cusco Quechua[quz]
14 Chaykunaq hunt’akusqanmi rikuchiwanchis p’uchukaypiña kashasqanchista.
Rundi[rn]
14 Umuce umwumwe wose w’ico ikimenyetso uratanga ibimenyamenya bikomeye kandi bijijura.
Romanian[ro]
14 Fiecare aspect al semnului descris de Isus ne oferă dovezi clare şi convingătoare.
Russian[ru]
14 Каждая составляющая этого признака служит надежным и убедительным доказательством того, что конец уже близок.
Kinyarwanda[rw]
14 Ibintu biba muri iki gihe bigaragaza rwose ko turi mu minsi y’imperuka.
Sena[seh]
14 Pidzindikiro pyonsene pisatipasa mathangwi amphambvu na akunyindirika.
Sango[sg]
14 Aye nde nde ti yâ ti fä ni so afa na e so Jéhovah aga tâ nduru ti futi dunia so.
Sinhala[si]
14 එම ලකුණට අයත් දේවල් එකින් එක ඉටු වෙද්දී ඉන් කියාපාන්නේ යෙහෝවා දෙවි ළඟදීම ක්රියාත්මක වන බවයි.
Slovak[sk]
14 Každá časť tohto zloženého znamenia poskytuje mocný, presvedčivý dôkaz, že koniec je blízko.
Slovenian[sl]
14 Sleherni vidik tega znamenja nam postreže s prepričljivimi dokazi.
Samoan[sm]
14 Ua aumaia e na faailoga ni faamaoniga maumaututū.
Shona[sn]
14 Chikamu chimwe nechimwe chechiratidzo ichocho chinotipa uchapupu hune simba uye hunogutsa.
Songe[sop]
14 Kantu kooso ka ku kyakya kitundwilo aketupa kishinkamiisho kikata.
Albanian[sq]
14 Çdo aspekt i kësaj shenje na jep prova të fuqishme e bindëse.
Serbian[sr]
14 Svaki deo tog znaka sam po sebi je snažan, uverljiv dokaz.
Sranan Tongo[srn]
14 Ibri pisi fu a marki disi na krinkrin buweisi di e overtoigi wi taki a kaba de krosibei.
Swati[ss]
14 Nguleyo naleyo ncenye yalesibonakaliso isiniketa bufakazi lobucinile nalobenetisako.
Southern Sotho[st]
14 Karolo e ’ngoe le e ’ngoe ea pontšo eo ke bopaki bo matla le bo kholisang.
Swedish[sv]
14 Varje del av tecknet utgör ett starkt, övertygande bevis.
Swahili[sw]
14 Kila utimizo wa ishara hiyo unatoa uthibitisho wenye nguvu na wenye kusadikisha.
Congo Swahili[swc]
14 Kila sehemu ya ishara hiyo inatutolea ushahidi wenye nguvu na wenye kusadikisha.
Tamil[ta]
14 விரைவில் முடிவு வரப்போகிறது என்பதற்கு அந்த அடையாளத்தின் ஒவ்வொரு அம்சமும் வலுவான அத்தாட்சி அளிக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
14 Akontesimentu sira-neʼe fó fiar mai ita katak mundu neʼe besik ona atu hotu.
Telugu[te]
14 ఆ సూచనలోని ప్రతీ అంశం, మనల్ని ఒప్పింపజేసే శక్తిమంతమైన రుజువునిస్తుంది.
Thai[th]
14 สัญญาณ แต่ ละ อย่าง ประกอบ กัน เป็น หลักฐาน ที่ มี พลัง และ น่า เชื่อถือ.
Tigrinya[ti]
14 ነፍሲ ወከፍ ክፋል እቲ ትእምርቲ፡ ሓያልን ዜተኣማምንን መርትዖ እዩ ዚህብ።
Tiv[tiv]
14 Hanma kwagh u a lu ikyav la yô, tese se wang ér mkurtar mgbôghom.
Turkmen[tk]
14 Her bir alamatyň berjaý bolmagy soňky günlerde ýaşaýandygymyzy subut edýär.
Tagalog[tl]
14 Ang bawat bahagi ng tandang iyan ay nagbibigay ng matibay at nakakukumbinsing ebidensiya.
Tetela[tll]
14 Etenyi tshɛ ka djembetelo shɔ mɛnyaka mɛtɛ dia ekomelo kaya suke.
Tswana[tn]
14 Karolo nngwe le nngwe ya sesupo seo e re naya bosupi jo bo maatla le jo bo tlhatswang pelo.
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Chakuchitika chechosi mbukaboni wanthazi kwaku isi.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Cibeela cimwi acimwi cacitondezyo ncaakaamba Jesu cipa bumboni bwakuti mamanino alaafwaafwi.
Papantla Totonac[top]
14 Pulakatunu tuku lichuwinanka pi xʼama la liwana kinkamasiyaniyan pi talakatsuwinita lisputni.
Turkish[tr]
14 Bu alametin her kısmı Yehova’nın vaadinin gerçekleşeceğine dair güçlü, ikna edici kanıtlar sunar.
Tsonga[ts]
14 Xiphemu ha xin’we xa xikombiso xexo xi nyikela vumbhoni lebyi khorwisaka swinene.
Tswa[tsc]
14 A xipanze xinwe ni xinwani xa xiwoniso lexo xi hi nyika a zigelo zo tiya ni zi kholwisako.
Tatar[tt]
14 Шул билгенең һәр өлеше соңгы көннәрдә яшәвебезгә көчле һәм ышанычлы дәлил булып тора.
Tumbuka[tum]
14 Chigaŵa chilichose cha chimanyikwiro ichi mbukaboni wakukwana.
Twi[tw]
14 Saa sɛnkyerɛnne no fã biara ma yenya adanse kɛse a edi mũ.
Tahitian[ty]
14 Te horoa mai ra te tuhaa taitahi o taua tapao ra i te mau haapapuraa e te ora nei tatou i te anotau hopea.
Tzotzil[tzo]
14 Li jujun senyailtak taje, jaʼ srasonal ti lek jamal xchiʼuk ti chakʼ jchʼuntik leke.
Ukrainian[uk]
14 Усі частини цієї ознаки свідчать про те, що ми справді живемо в часі кінця.
Umbundu[umb]
14 Eteke leteke tu lete olondimbukiso vi pamisa ekolelo lietu.
Venda[ve]
14 Sia ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa tshenetsho tshiga ḽi ri ṋea vhuṱanzi ho khwaṱhaho, vhu fushaho.
Vietnamese[vi]
14 Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cho thấy bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.
Makhuwa[vmw]
14 Khula etthu yaahimmwale sa ethoonyeryo eyo ennilipiha waamini wahu.
Wolaytta[wal]
14 He ubba malaatay huuphiyan huuphiyan polettiyoogee nuuni ammanettanaadan oottiya naqaasha.
Waray (Philippines)[war]
14 An tagsa nga bahin hito nga tigaman naghahatag hin marig-on ngan makakombinse nga ebidensya.
Xhosa[xh]
14 Nxalenye nganye yalo mqondiso inikela ubungqina.
Yao[yao]
14 Mbali jilijose ja cimanyiloci pajikwanilicikwa, jikusatupaga umboni ŵamacili ŵakuti mbesi cijiyice.
Yoruba[yo]
14 Bí ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ohun tó para pọ̀ jẹ́ àmì náà ṣe ń ṣẹ jẹ́ kó dá wa lójú pé òpin ò ní pẹ́ dé.
Isthmus Zapotec[zai]
14 Cada tobi de ca cosa ni bizeeteʼ Jesús cadúʼyanu dxandíʼ cayaca cani ne nuu stale razón para guni crenu cani.
Chinese[zh]
14 末期征象的每个细节都是可靠有力的证据。
Zande[zne]
14 Agu apai i aino apai ti ni re dunduko ni basasa nayugo gupai nga digida zegino ima mbeda.
Zulu[zu]
14 Isici ngasinye saleso sibonakaliso sisinika ubufakazi obunamandla nobugculisayo.