Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اللعنات تلاحق من يقف بين الأخ وأخيه "
Bulgarian[bg]
" Бог проклина този, който застава между братя. "
Czech[cs]
" Bůh prokleje toho, jenž stojí mezi dvěma bratry. "
German[de]
" Wer dazwischengeht, ist verdammt. "
Greek[el]
'Όποιος μπαίνει ανάμεσα στ'αδέλφια. "
English[en]
" God curses a man who stands between two brothers. "
Spanish[es]
" Dios maldice al que se entromete ".
Finnish[fi]
" Jumala kiroaa hänet, joka astuu veljesten tielle. "
French[fr]
" Dieu maudit celui qui s'interpose entre deux frères. "
Hebrew[he]
אלוהים מעניש את מי שעומד בין שני אחים.
Croatian[hr]
" Bog će prokleti čovjeka koji se ispriječi između braće. "
Hungarian[hu]
" Isten megátkozza azt, aki két fivér közé áll. "
Italian[it]
" Mai mettersi fra due fratelli. "
Dutch[nl]
De wraak is aan z'n broer.
Polish[pl]
" Przeklęty ten kto staje między braci. "
Portuguese[pt]
" Deus amaldiçoa quem intervém entre dois irmãos. "
Romanian[ro]
" Dumnezeu îl blestema pe cel ce stă între doi fraţi. "
Slovenian[sl]
" Kdor se postavi med brata, postane preklet. "
Serbian[sr]
" Бог ће проклети човека који се испречи између браће. "
Turkish[tr]
" Tanrı iki kardeşin arasına gireni lanetler. "