Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتج عن المؤتمر إنشاء الرابطة الصومالية للخدمات المالية وهي هيئة تنظيمية تهدف إلى ملء الفراغ في التنظيم الذي نتج من الولاية المحدودة للحكومة المركزية مما يساعد بالتالي في تحسين مصداقية قطاع التحويلات الصومالي مع الحكومات الأجنبية.
English[en]
The conference resulted in the establishment of the Somali Financial Services Association, a regulatory body which aims to fill the void in regulation caused by the limited mandate of central government, thus improving the credibility of the Somali remittance sector with foreign Governments.
Spanish[es]
A raíz de la conferencia se creó la Asociación Somalí de Servicios Financieros, órgano de reglamentación cuyo objetivo es llenar el vacío normativo ocasionado por el mandato limitado del gobierno central, lo cual mejorará la credibilidad del sector de remesas de Somalia con los gobiernos de otros países.
French[fr]
Cette conférence a débouché sur la constitution de l’Association des services financiers, un organisme dont l’objet est de combler le vide de la réglementation résultant du mandat limité du Gouvernement central, de façon à améliorer la crédibilité du secteur somalien de transfert de fonds auprès des gouvernements étrangers.
Russian[ru]
В результате проведения конференции была создана Сомалийская ассоциация финансовых услуг — регулирующий орган, призванный заполнить вакуум в системе управления, образовавшийся в связи с ограниченными полномочиями центрального правительства, и тем самым повысить доверие иностранных правительств к компаниям по переводу денежных средств.
Chinese[zh]
会议的结果是设立索马里金融服务协会。 该协会是一个管理机构,目的是填补因中央政府职权有限而在管理方面造成的空白,从而提高索马里汇款部门在外国政府心目中的可信度。