Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κοίτα, ξέρω ότι σου αρέσει και ο Hans θέλει να βάλω ένα ακόμα στο σόου.
English[en]
Look, I know you like this one, and Hans wants me to put one more in the show.
Spanish[es]
Mira, sé que te gusta este, y Hans quiere que añada uno más a la exhibición.
Hebrew[he]
תראי, אני יודע שזה מוצא חן בעיניך, והאנס אמר לי לשים עוד אחת בהופעה.
Hungarian[hu]
Nézd, tudom, hogy szereted ezt a képet, és Hans szeretné, ha még egy képet választanék a kiállításra.
Italian[it]
Ascolta, so che ti piace questo... e Hans vuole che ne aggiunga un altro per la mostra.
Polish[pl]
Twój ulubiony, ale Hans chce, żebym ten też wystawił.
Portuguese[pt]
Sei que gosta desta aqui e Hans quer que eu coloque mais uma na exposição.
Romanian[ro]
Ştiu că aceasta îţi place, iar Hans vrea să prezint încă una la expoziţie.
Slovak[sk]
Pozri, viem, že sa ti tento páči... a Hans chce, aby som dal na výstavu ešte jeden podobný.
Serbian[sr]
Znam da ti se ova dopada, a Hans želi još jednu sliku.
Turkish[tr]
Bunu sevdiğini biliyorum, ama Hans bir tane daha koymamı söyledi sergiye.