Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens soortgelyke programme het Australië, Engeland, Nederland en Noorweë na bewering verminderings van tot 60 persent in sulke sterftes gehad.
Arabic[ar]
وإذ اتَّبعت انكلترا، اوستراليا، النَّذَرلند، والنروج برامج مماثلة، قيل انها اختبرت انخفاضا في مثل هذه الوفيات بنسبة ٦٠ في المئة.
Cebuano[ceb]
Nagsunod ug susamang mga programa, ang Australia, Inglaterra, ang Netherlands, ug Norway ginaingon nga nakaeksperyensiya ug mga pagkunhod kutob sa 60 porsiento sa maong mga kamatayon.
Czech[cs]
Podobné programy byly zavedeny i v Austrálii, Anglii, Nizozemsku a Norsku a tam prý došlo ke snížení počtu těchto případů až o šedesát procent.
Danish[da]
Lignende programmer i Australien, England, Holland og Norge har efter sigende ført til en 60 procents nedgang i antallet af disse dødsfald.
German[de]
Nach ähnlichen Kampagnen wird aus Australien, England, den Niederlanden und Norwegen ein Rückgang der Todesfälle um 60 Prozent gemeldet.
Greek[el]
Ακολουθώντας παρόμοια προγράμματα, η Αγγλία, η Αυστραλία, η Νορβηγία και η Ολλανδία λέγεται ότι έχουν δει μείωση μέχρι και 60 τοις εκατό σε αυτούς τους θανάτους.
English[en]
Following similar programs, Australia, England, the Netherlands, and Norway are said to have experienced reductions of as much as 60 percent in such fatalities.
Spanish[es]
Australia, Inglaterra, Noruega y los Países Bajos, que han adoptado programas similares, informan disminuciones de hasta un 60% en la cantidad de tales muertes.
French[fr]
En instituant des programmes similaires, l’Angleterre, l’Australie, la Norvège et les Pays-Bas semblent avoir enregistré une baisse allant jusqu’à 60 %.
Croatian[hr]
Australija, Engleska, Nizozemska i Norveška navodno su, slijedeći slične programe, imale smanjenje takve smrtnosti za čak 60 posto.
Hungarian[hu]
Angliában, Ausztráliában, Hollandiában és Norvégiában, ahol hasonló programok működnek, állítólag mintegy hatvanszázalékos csökkenést tapasztaltak az ilyen jellegű halálesetek számában.
Iloko[ilo]
Kalpasan dagiti umasping a programa, naikuna a ti Australia, Inglaterra, ti Netherlands, ken Norway ti nakapasar iti pannakakissay iti agingga ti 60 a porsiento iti kasta nga ipapatay.
Italian[it]
Sembra che, adottando iniziative simili, Australia, Inghilterra, Norvegia e Paesi Bassi abbiano visto ridursi tali decessi fin del 60 per cento.
Japanese[ja]
英国,オーストラリア,オランダ,およびノルウェーでも,同様の計画を実施した結果,同症候群による死亡件数は60%も減少したと言われている。
Korean[ko]
오스트레일리아, 영국, 네덜란드 그리고 노르웨이에서도 그와 비슷한 프로그램을 따른 결과, 그러한 치사율이 60퍼센트나 감소하였다고 한다.
Malagasy[mg]
Manaraka fandaharana mitovy amin’izany i Aostralia, i Angletera, i Holandy sy i Norvezy, izay voalaza fa nahita fihenana hatramin’ny 60 isan-jato tamin’ny fahafatesana toy izany.
Malayalam[ml]
സമാനമായ പരിപാടികൾ നടത്തുന്നതുമൂലം ഇംഗ്ലണ്ട്, ഓസ്ട്രേലിയ, നെതർലൻഡ്സ്, നോർവേ എന്നിവിടങ്ങളിൽ അത്തരം മരണങ്ങൾ 60 ശതമാനത്തോളം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Det sies at Australia, Storbritannia, Nederland og Norge har opplevd en nedgang i slike dødsfall på opptil 60 prosent etter å ha iverksatt lignende programmer.
Dutch[nl]
Naar verluidt hebben Australië, Engeland, Nederland en Noorwegen met soortgelijke programma’s dalingen van wel 60 procent zien optreden.
Portuguese[pt]
Segundo divulgado, por seguirem programas similares, a Austrália, a Holanda, a Inglaterra e a Noruega também tiveram reduções de até 60% nessas mortes.
Romanian[ro]
Urmând programe asemănătoare, se raportează că în Anglia, Australia, Ţările de Jos şi Norvegia s-au înregistrat scăderi în ce priveşte numărul victimelor de nu mai puţin de 60 la sută.
Slovak[sk]
Nasledujúc podobné programy, Austrália, Anglicko, Holandsko a Nórsko údajne zaznamenali pokles takýchto úmrtí až o 60 percent.
Swedish[sv]
Efter liknande åtgärder i Australien, England, Nederländerna och Norge sägs det att denna typ av dödsfall har minskat med ända upp till 60 procent.
Swahili[sw]
Kufuatia programu kama hizo, Australia, Uingereza, Uholanzi, na Norway inasemekana zinapata mapunguo ya kufikia asilimia 60 katika vifo vya aina hiyo.
Tamil[ta]
இதைப் போன்ற திட்டங்களைப் பின்பற்றி, ஆஸ்திரேலியா, இங்கிலாந்து, நார்வே, நெதர்லாந்து ஆகிய நாடுகள் இந்த மரணத்தை 60 சதவீதம் வரையாக குறைத்திருப்பதாக சொல்லப்படுகின்றன.
Thai[th]
ปัจจัย เหล่า นั้น รวม ถึง การ เพิ่ม ทวี ของ การ เดิน ทาง ระหว่าง ประเทศ ซึ่ง ยัง ผล ให้ ประชากร ที่ ไม่ มี ภูมิ คุ้ม กัน ติด โรค ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Kasunod ng gayunding programa, ang Australia, Inglatera, Netherlands, at Norway diumano’y nagkaroon ng pagbaba na kasinlaki ng 60 porsiyento sa gayong uri ng kamatayan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim wankain kos long Inglan, Netelan, Nowe, Ostrelia, na namba bilong ol bebi i dai taim ol i slip i go daun inap 60 pesen long ol dispela kantri.
Chinese[zh]
澳洲、英国、荷兰和挪威也推行类似的计划,结果这些国家的婴儿猝死个案据称减少了百分之60。
Zulu[zu]
Ngenxa yokulandela izinhlelo ezifanayo, kuthiwa e-Australia, eNetherlands, eNgilandi, naseNorway lokhu kufa kuye kwehla ngamaphesenti angafinyelela kwangu-60.