Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dlouhodobé vdechování azbestových vláken může mít vážné či smrtelné důsledky, včetně maligního nádoru plic, mezoteliomu a azbestózy.
Greek[el]
Συχνή εισπνοή των ινών αμιάντου μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ή θανατηφόρες ασθένειες συμπεριλαμβανομένου κακοήθη καρκίνου του πνεύμονα, μεσοθηλίωμα και αμιάντωση.
English[en]
Long-term inhalation of asbestos fibers can cause serious or fatal illnesses, including malignant lung cancer, mesothelioma, and asbestosis.
Spanish[es]
La inhalación de asbesto puede causar enfermedades graves o fatales...
Finnish[fi]
Asbestikuitujen hengittämisestä voi seurata vakavia sairauksia kuten keuhkosyöpää, mesotelioomaa ja asbestoosia.
French[fr]
Une inhalation prolongée de fibres d'amiante peut causer des maladies telles qu'un cancer du poumon, un mésothéliome ou une asbestose.
Hebrew[he]
גורם מסרטן ידוע. שאיפה לאורך זמן של סיבי אסבסט עלולה לגרום למחלות קשות או אף למוות,
Hungarian[hu]
Az azbesztrostok hosszú távú belégzése akár halálos betegségeket is okozhat, például rosszindulatú tüdőrákot, mezoteliómát, illetve azbesztózist.
Italian[it]
Le inalazioni a lungo termine delle fibre di amianto, possono causare malattie gravi o fatali, compreso il cancro ai polmoni, il mesotelioma e l'asbestosi.
Dutch[nl]
Op lange termijn kan asbest inademen dodelijke ziekten veroorzaken... waaronder kwaadaardige longkanker, borstvlieskanker en asbestose.
Polish[pl]
Wdychanie włókien azbestu może wywoływać poważne i śmiertelne choroby:
Portuguese[pt]
A inalação prolongada de fibras de amianto pode causar doenças graves, incluindo cancro do pulmão, mesotelioma e asbestose.
Romanian[ro]
Inhalare pe termen lung a fibrelor de azbest poate avea efecte serioase sau poate cauza boli fatale incluzând cancer malign, mesotelioma and azbestoză.
Russian[ru]
Асбестовые волокна вызывают серьезные и смертельные болезни, такие как злокачественный рак легких, мезотелиома и асбестоз.
Slovenian[sl]
Dolgotrajno vdihovanje azbesta povzroča smrtonosne bolezni, vključno s pljučnim rakom, mezoteliomom in azbestozo.
Serbian[sr]
Dugotrajno udisanje azbesta može dovesti do malignog raka pluća, mezotelioma i azbestoze.
Swedish[sv]
Långvarig inandning av asbestfibrer kan orsaka allvarliga eller dödliga sjukdomar däribland elakartad lungcancer, mesoteliom och asbestos.
Turkish[tr]
Uzun süreli amyant lifi teneffüsü malign akciğer kanseri, mezotelyom ve asbest hastalığı gibi ciddi ve ölümcül rahatsızlıklara yol açabilir.