Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Jeder pensionierte Kerl da drin war ein Arschtreter und ein Herzensbrecher.
English[en]
Every retired guy in there was an ass kicker and a heartbreaker.
Spanish[es]
Cada tipo retirado ahí adentro fue un pateador de culos y un rompecorazones.
French[fr]
Chacun des pensionnés à l'intérieur était un botteur de cul et un briseur de coeur.
Croatian[hr]
Svaki penzioner unutra je tabadžija i srcelomac.
Hungarian[hu]
Odabent mindegyik nyugdíjas kemény fickó és szívtipró volt.
Italian[it]
Ogni tizio in pensione lì dentro era un duro, e un rubacuori.
Dutch[nl]
Iedere gepensioneerde vent daarbinnen was een boeman en een charmeur.
Polish[pl]
Każdy emeryt tutaj był rozrabiaką i podrywaczem.
Portuguese[pt]
Cada cara aposentado aqui era fodão e garanhão.
Romanian[ro]
Fiecare tip retras acolo a fost un fotbalist fund și o inimi.
Serbian[sr]
Svaki penzioner unutra je tabadžija i srcelomac.
Turkish[tr]
İçerideki emekli her adam cezalandırıcı ve kalp kırıcıydı.