Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една млада жена кандидатства за работа в магазин, където работи нейна добра приятелка.
Cebuano[ceb]
Usa ka batan-ong babaye nangaplay og trabaho sa tindahan diin nagtrabaho ang iyang higala.
Czech[cs]
Mladá žena se uchází o práci v obchodě, kde pracuje jedna její přítelkyně.
Danish[da]
En ung pige ansøger om et job i en forretning, hvor en af hendes gode venner arbejder.
German[de]
Eine Junge Dame bewirbt sich in einem Laden, wo eine gute Freundin von ihr arbeitet, um einen Job.
English[en]
A young woman applies for a job at a store where a good friend works.
Estonian[et]
Noor naine kandideerib töökohale poes, kus töötab tema hea sõber.
Finnish[fi]
Nuori nainen hakee työpaikkaa kaupasta, jossa työskentelee eräs hyvä ystävä.
French[fr]
Une jeune fille postule pour un travail dans un magasin où une amie proche travaille.
Hungarian[hu]
Egy fiatal nő állásra jelentkezik egy olyan boltban, ahol egyik jó barátja dolgozik.
Indonesian[id]
Seorang remaja putri melamar pekerjaan di sebuah toko tempat seorang teman bekerja.
Italian[it]
Una giovane donna si candida per un posto di lavoro in un negozio dove lavora una cara amica.
Japanese[ja]
ある若い女性が,良い友達が働いている店の店員に応募しましたが,採用されませんでした。
Lithuanian[lt]
Mergina pateikia prašymą dirbti parduotuvėje, kurioje dirba jos gera draugė.
Latvian[lv]
Jauna sieviete ir pieteikusies darbam veikalā, kurā strādā labs draugs.
Malagasy[mg]
Nametraka fangatahan’asa tao amin’ny toeram-piasan’ny namany akaiky ny zatovovavy iray.
Mongolian[mn]
Нэг залуу эмэгтэй сайн найзынхаа ажилладаг дэлгүүрт ажилд орох өргөдөл өгчээ.
Norwegian[nb]
En ung kvinne søker jobb i en butikk hvor en god venninne arbeider.
Dutch[nl]
Een jongevrouw solliciteert naar een baan in een winkel waar een goede vriendin van haar werkt.
Polish[pl]
Młoda kobieta stara się o pracę w sklepie, gdzie pracuje jej dobra przyjaciółka.
Portuguese[pt]
Uma jovem se candidata a um emprego numa loja onde trabalha uma boa amiga.
Russian[ru]
Девушка пытается устроиться на работу в магазин, где работает ее близкая подруга.
Samoan[sm]
Ua tusi talosaga atu se tamaitai talavou mo se galuega i se faleoloa o loo galue ai se uo lelei.
Swedish[sv]
En ung kvinna söker ett jobb i en affär där en god vän arbetar.
Swahili[sw]
Msicahana anaomba kazi katika duka ambapo rafiki yake wa dhati anafanya kazi.
Tagalog[tl]
Isang dalaga ang nag-apply para magtrabaho sa isang tindahan na pinagtatrabahuhan din ng isang mabuting kaibigan.
Tongan[to]
ʻOku tala ngāue ha finemui ki ha fale koloa ‘a ia ʻoku ngāue ai hano kaungāmeʻa lelei.
Ukrainian[uk]
Молода жінка хоче влаштуватися на роботу в магазин, де працює хороша подруга.
Vietnamese[vi]
Một thiếu nữ đi xin việc làm tại một cửa hàng là nơi một người bạn tốt bụng đang làm.