Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 1 декември 2005 г. T-Mobile подаде предложение за поемане на по-нататъшни ангажименти.
Czech[cs]
Dne 1. prosince 2005 T-Mobile předložil další návrh závazků.
Danish[da]
Den 1. december 2005 afgav T-Mobile et nyt tilsagn.
German[de]
Am 1. Dezember 2005 legte T-Mobile einen weiteren Vorschlag für Verpflichtungen vor.
Greek[el]
Την 1η Δεκεμβρίου 2005, η T-Mobile υπέβαλε μια ακόμη πρόταση δεσμεύσεων.
English[en]
On 1 December 2005, T-Mobile submitted a further commitment proposal.
Spanish[es]
El 1 de diciembre de 2005, T-Mobile presentó otra propuesta de compromiso.
Estonian[et]
1. detsembril 2005 esitas T-Mobile täiendava ettepaneku kohustuste kohta.
Finnish[fi]
T-Mobile toimitti 1.12.2005 muutetun sitoumusehdotuksen.
French[fr]
Le 1er décembre 2005, T-Mobile a soumis une nouvelle proposition d'engagements.
Hungarian[hu]
2005. december 1-jén a T-Mobile további kötelezettségvállalási ajánlatot nyújtott be.
Italian[it]
Il 1o dicembre 2005 T-Mobile ha presentato una nuova proposta di impegni.
Lithuanian[lt]
2005 m. gruodžio 1 d.T-Mobile pateikė tolesnį įsipareigojimų pasiūlymą.
Latvian[lv]
T-Mobile2005. gada 1. decembrī iesniedza nākamo saistību priekšlikumu.
Dutch[nl]
Op 1 december 2005 diende T-Mobile nog een voorstel voor verbintenissen in.
Polish[pl]
W dniu 1 grudnia 2005 r. strony przedstawiły propozycję dalszych zobowiązań.
Portuguese[pt]
Em 1 de Dezembro de 2005, a T-Mobile apresentou uma proposta adicional de compromissos.
Romanian[ro]
La data de 1 decembrie 2005, T-Mobile a prezentat o altă propunere de măsuri corective.
Slovak[sk]
Spoločnosť T-Mobile navrhla 1. decembra 2005 ďalší záväzok.
Slovenian[sl]
T-Mobile je 1. decembra 2005 predložil nadaljnji predlog obveznosti.
Swedish[sv]
Den 1 december 2005 lämnade T-Mobile ytterligare ett förslag om åtaganden.