Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هودجينز: هذا ما توليت ، حتى اكتشفت وجود الألوة فيرا وزيت جوز الهند.
Bulgarian[bg]
Това мислех и аз докато не открих присъствието на алое и кокосово масло.
Czech[cs]
To jsem předpokládal, dokud jsem nezjistil přítomnost Aloe vera a kokosového oleje.
Greek[el]
Αυτό υπέθεσα κι εγώ, μέχρι που ανακάλυψα την παρουσία αλόης και φοινικέλαιου.
English[en]
That's what I assumed, until I discovered the presence of aloe Vera and coconut oil.
Spanish[es]
Eso supuse hasta que descubrí la presencia de áloe vera y aceite de coco.
Finnish[fi]
Niin oletin, kunnes löysin aloe Veraa ja kookosöljyä.
Croatian[hr]
To je ono što sam pretpostavio, dok nisam otkrio prisutnost Aloe Vera i kokosovo ulje.
Hungarian[hu]
Én is erre gondoltam, amíg elő nem került az Aloe vera és a kókuszolaj.
Italian[it]
E'quello che presumevo, finche'non ho scoperto la presenza di aloe vera e olio di cocco.
Dutch[nl]
Dat vermoedde ik ook, totdat ik ontdekte dat er ook aloë Vera en kokosnootolie inzit.
Polish[pl]
Też tak pomyślałem, ale znalazłem również aloes i olejek kokosowy.
Portuguese[pt]
Foi o que imaginei, até ver a presença de aloe vera e óleo de coco.
Romanian[ro]
Asta am presupus, până ce am descoperit prezenţa de aloe vera şi ulei de cocos.
Russian[ru]
Я тоже так подумал, пока не нашел еще алоэ вера и кокосовое масло.
Serbian[sr]
To sam i ja pretpostavio, dok nisam našao aloja Veru i kokosovo ulje.