Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързаната с мононатриевия глутамат дейност на търговеца е незначителна в сравнение с цялостната му дейност.
Czech[cs]
Činnost této obchodní společnosti v oblasti prodeje glutamátu sodného byla ve srovnání s její celkovou činností okrajová.
Danish[da]
Forhandlerens MNG-relaterede aktiviteter var marginale i forhold til de samlede aktiviteter.
German[de]
Die Geschäftstätigkeit des Händlers im Zusammenhang mit MNG war im Vergleich zu seiner Gesamtgeschäftstätigkeit geringfügig.
Greek[el]
Η δραστηριότητα του εμπόρου που σχετίζεται με το MSG ήταν οριακή σε σύγκριση με τη συνολική του δραστηριότητα.
English[en]
The trader's MSG-related activity was marginal as compared to its total activity.
Spanish[es]
La actividad de este comerciante relacionada con el GMS era marginal dentro de su actividad total.
Estonian[et]
Kõnealuse vahendaja naatriumglutamaadiga seotud tegevus oli võrreldes tema kogutegevusega marginaalne.
Finnish[fi]
Kauppiaan mononatriumglutamaattiin liittyvä toiminta oli hyvin vähäistä verrattuna sen koko toimintaan.
French[fr]
L'activité du négociant liée au glutamate monosodique était marginale par rapport à son activité totale.
Croatian[hr]
Djelatnost trgovca povezana s MNG-om bila je neznatna u usporedbi s njegovom ukupnom djelatnošću.
Hungarian[hu]
A kereskedő nátrium-glutamáthoz kapcsolódóan végzett tevékenysége marginálisnak tekinthető össztevékenységén belül.
Italian[it]
Nell'ambito dell'attività complessiva di tale operatore le operazioni relative al glutammato monosodico avevano carattere marginale.
Lithuanian[lt]
Palyginti su visa šio prekiautojo veikla, su MSG susijusi veikla sudarė tik nedidelę dalį.
Latvian[lv]
Tirgotāja darījumdarbība, kas saistīta ar MNG, bija nenozīmīga, salīdzinot ar darījumdarbības kopējo apjomu.
Maltese[mt]
L-attività relatata mal-MSG ta' dan l-operatur tas-suq kienet marġinali meta mqabbla mal-attività totali tiegħu.
Dutch[nl]
De MNG-gerelateerde activiteit van de handelaar was marginaal in vergelijking met diens totale activiteit.
Polish[pl]
Działalność tego przedsiębiorstwa związana z MSG była marginalna w porównaniu z ogółem działalności.
Portuguese[pt]
A atividade do comerciante relacionada com o MSG foi marginal em comparação com a sua atividade total.
Romanian[ro]
Activitatea legată de MSG a operatorului comercial în cauză a fost marginală în raport activitatea sa globală.
Slovak[sk]
Činnosť tohto obchodníka v oblasti predaja glutamanu sodného bola v porovnaní s jej celkovou činnosťou okrajová.
Slovenian[sl]
Dejavnost tega trgovca, povezana z MNG, je zanemarljiva v primerjavi z njegovo celotno dejavnostjo.
Swedish[sv]
Handlarens verksamhet med anknytning till mononatriumglutamat var marginell i förhållande till den totala verksamheten.