Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsem jako inženýr měl výsadu pomáhat při projektu mnoha dobře známých staveb, například oblouku „Brána na západ“ v Saint Louis, Missouri, radnice v městě Toronto, Madison Square Garden a řadu jiných, jak ve Spojených státech, tak i jinde na světě.
Danish[da]
Som ingeniør har jeg fået lov at være med til at planlægge udformningen af mange kendte bygningsværker, for eksempel „Saint Louis-buen“ („Porten mod vest“) i Missouri, Torontos rådhus, Madison Square Garden og flere andre, både i De forenede Stater og andre steder i verden.
German[de]
Tatsächlich hatte ich als Bauingenieur das Vorrecht, beim Entwurf vieler bekannter Bauwerke mitzuwirken; dazu gehörten das Gateway Arch („Tor des Westens“) in Saint Louis (Missouri), das Rathaus in Toronto, der Madison Square Garden und eine Reihe weiterer Bauwerke sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in anderen Teilen der Welt.
Greek[el]
Και μάλιστα, σαν μηχανικός είχα το προνόμιο να συμμετάσχω στα σχέδια πολλών γνωστών οικοδομών, όπως είναι η αψίδα «Πύλη προς τη Δύση στο Μιζούρι του Σαίν Λούις· το Δημαρχείο του Τορόντο· το Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν και πολλά άλλα τόσο στις Η.Π. όσο και σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
In fact, as an engineer I have had the privilege of helping to design many familiar structures, such as the Saint Louis, Missouri, Arch, “Gateway to the West”; the Toronto City Hall; Madison Square Garden and a number of others, both in the United States and in other parts of the world.
Finnish[fi]
Itse asiassa minulla oli insinöörinä etu auttaa monien tunnettujen rakennusten rakennuspiirustusten laatimisessa. Esimerkkeinä mainittakoon Missourin osavaltiossa sijaitsevan Saint Louisin ”Gateway Arch” -muistomerkki, ”portti länteen”; Toronton kaupungintalo; Madison Square Garden ja lukuisia muita sekä Yhdysvalloissa että maailman muissa osissa.
French[fr]
En effet, il m’a été donné de prendre part à la conception de plusieurs monuments connus, comme la “Porte de l’Ouest” (“Gateway Arch”) de Saint Louis, dans le Missouri, l’Hôtel de Ville de Toronto, le Madison Square Garden de New York et bon nombre d’autres édifices, tant aux États-Unis que dans d’autres pays.
Italian[it]
In qualità di ingegnere ho avuto il privilegio di contribuire al progetto di molte opere famose, come l’arco “Gateway to the West” di Saint Louis, nel Missouri, il Municipio di Toronto, il Madison Square Garden, e diverse altre opere sia negli Stati Uniti che in altre parti del mondo.
Japanese[ja]
事実,技師である私は,ミズーリ州セントルイスの“西部への関門”アーチやトロント市役所,マディソン・スクエア・ガーデンのような,米国をはじめとする世界各地のよく知られた様々な建造物の設計に参画する特権を得ました。
Norwegian[nb]
Som ingeniør har jeg faktisk hatt det privilegium å hjelpe til med å tegne mange kjente bygninger, som for eksempel monumentet «Port til Vesten» i Saint Louis i Missouri, rådhuset i Toronto, innendørshallen Madison Square Garden og en rekke andre bygninger, både i De forente stater og i andre deler av verden.
Portuguese[pt]
De fato, como engenheiro tive o privilégio de auxiliar no projeto de muitas estruturas conhecidas, tais como o arco “Gateway to the West” (Portão Para o Oeste), em Saint Louis, Missúri; a Prefeitura de Toronto, no Canadá; o Madison Square Garden, em Nova Iorque e diversas outras construções, tanto nos Estados Unidos como em outras partes do mundo.
Swedish[sv]
Som ingenjör har jag faktiskt haft privilegiet att få hjälpa till med att konstruera många välkända byggnader, sådana som den stora Gateway Arch i Saint Louis i Missouri, stadshuset i Toronto, Madison Square Garden i New York och flera andra, både i Förenta staterna och i andra delar av världen.
Chinese[zh]
事实上,作为工程师,我有权利参与设计美国许多为人熟知的建筑物,例如在密苏里州圣路易城称为“通往西方的大门”的拱门;加拿大多伦多城的市政厅;纽约的麦迪生广场体育馆和其他若干在美国和世界各地的建筑物。