Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste centralforvaltninger havde delegeret forvaltningen af programmer vedrørende fødevaresikkerhed til særlige (halvoffentlige) organer. Dette system gør det vanskeligere at integrere udviklingsaktionerne i bæredygtige strukturer (jf. punkt 55-72).
German[de]
Die meisten zentralen Regierungsstellen hatten die Verwaltung der Ernährungssicherungsprogramme spezifischen (halbstaatlichen) Einrichtungen übertragen, was der Einbindung von Entwicklungsmaßnahmen in nachhaltige Strukturen im Wege steht (siehe Ziffern 55-72).
Greek[el]
Οι περισσότερες από τις υπηρεσίες της κεντρικής κυβέρνησης είχαν μεταβιβάσει την αρμοδιότητα διαχείρισης των προγραμμάτων της επισιτιστικής ασφάλειας σε ειδικούς (ημικρατικούς) οργανισμούς, πράγμα το οποίο δυσχεραίνει την ένταξη των αναπτυξιακών δράσεων σε βιώσιμες διαρθρώσεις (βλέπε σημεία 55-72).
English[en]
Most of the central government's services had delegated the management of food security programmes to specific (para-statal) bodies, which hinders the integration of development actions in sustainable structures (see paragraphs 55 to 72).
Spanish[es]
La mayoría de los servicios del gobierno central habían delegado la gestión de los programas de seguridad alimentaria a órganos específicos (paraestatales), lo que obstaculizaba la integración de las acciones de desarrollo en estructuras sostenibles (véanse los apartados 55 a 72).
Finnish[fi]
Useimmat keskushallinnon yksiköistä olivat siirtäneet elintarviketurvaohjelmien hallinnoinnin erityisille puolivaltiollisille elimille, mikä estää kehitystoimien liittämisen pysyviin rakenteisiin (ks. kohdat 55-72).
French[fr]
La plupart des services du gouvernement central avaient délégué la gestion des programmes de sécurité alimentaire à des organismes spécifiques (semi-publics), ce qui constitue une entrave à l'intégration des actions de développement dans des structures durables (points 55 à 72).
Italian[it]
La maggior parte dei servizi dei governi centrali avevano delegato la gestione dei programmi in materia di sicurezza alimentare ad organismi specifici (parastatali), ciò che ha ostacolato l'integrazione delle azioni di sviluppo nell'ambito di strutture sostenibili (cfr. paragrafi 55-72).
Dutch[nl]
De meeste centrale overheidsdiensten hadden het beheer van de voedselzekerheidsprogramma's gedelegeerd aan specifieke (semi-overheids)instanties, hetgeen de integratie van ontwikkelingsacties in duurzame structuren belemmert (zie de paragrafen 55 tot en met 72).
Portuguese[pt]
A maioria dos serviços dos governos centrais tinha delegado a gestão dos programas de segurança alimentar a entidades para-estatais específicas, o que constitui um impedimento à integração de acções de desenvolvimento em estruturas sustentáveis (ver pontos 55 a 72).
Swedish[sv]
De flesta centralregeringars myndigheter hade delegerat förvaltningen av livsmedelsförsörjningsprogram till särskilda (delvis statliga) enheter vilket är ett hinder för att utvecklingsåtgärderna skall integreras i varaktiga strukturer (se punkterna 55-72).