Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко стана еднакво.
Czech[cs]
Takový průměr, víte?
Danish[da]
Men det var okay.
German[de]
Es war OK, versteht ihr?
Greek[el]
Ήταν μια μετριότητα, ξέρετε;
English[en]
It was OK, you know?
Spanish[es]
Y no estaba mal, ¿sabéis?
Estonian[et]
Kõik oli kombes, saad aru?
Finnish[fi]
Kaikki oli " ihan hyvin ".
French[fr]
C'était pas mal.
Hebrew[he]
זה היה אוקיי, אתם יודעים?
Croatian[hr]
Bilo je lepo, shvatate?
Hungarian[hu]
Eltûnt, értitek?
Icelandic[is]
Ūađ var ķkei, ha?
Italian[it]
Era una vita mediocre.
Dutch[nl]
Het was goed, weet je?
Polish[pl]
Było w porządku.
Portuguese[pt]
Tentei aceitar.
Romanian[ro]
A fost frumos, înţelegi?
Slovenian[sl]
Čisto v redu je bilo.
Serbian[sr]
Bilo je lepo, shvatate?
Swedish[sv]
Det var okej.
Turkish[tr]
Yani öyleydi işte.