Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه القطعة مستلهمة من العمل الجبار الذي يقوم به هؤلاء الرجال والنساء بالداخل لخلق حياة ومستقبل أفضل لنفسهم بعد قضاء مدة محكوميتهم.
Belarusian[be]
Гэтая песня прысвячаецца цяжкай працы мужчын і жанчын гэтай турмы дзеля стварэння лепшага жыцця і будучыні пасля таго, як яны выйдуць на свабоду.
Catalan[ca]
Aquesta peça està inspirada en la dura feina que tant homes com dones duen a terme dins la presó per poder tenir una vida i un futur millors un cop surtin d'aquí.
Danish[da]
Dette musikstykke er inspireret af alt det hårde arbejde, som mænd og kvinder bag træmmer udfører for at skabe et bedre liv og en bedre fremtid for dem selv, når de har afsonet deres straf.
German[de]
Dieses Gedicht ist inspiriert von all der harten Arbeit, die Männer und Frauen im Gefängnis tun, um sich ein besseres Leben und eine bessere Zukunft nach ihrer Haftstrafe aufzubauen.
Greek[el]
Αυτό το κομμάτι είναι εμπνευσμένο από τη σκληρή εργασία που κάνουν άντρες και γυναίκες μέσα στη φυλακή για να δημιουργήσουν μια καλύτερη ζωή και ένα καλύτερο μέλλον όταν θα έχουν εκτίσει την ποινή τους.
English[en]
This piece is inspired by all of the hard work that men and women are doing on the inside to create better lives and futures for themselves after they serve their time.
Spanish[es]
Esta pieza está inspirada en el duro trabajo que hombres y mujeres están haciendo dentro de las cárceles para crear mejores vidas y futuros tras cumplir su condena.
Persian[fa]
این اثر از تلاش بسیاری که مردان و زنان در این سو انجام میدهند تا پس از رهایی زندگی و آینده بهتری برای خود بسازند الهام گرفته شده است.
French[fr]
Ce morceau est inspiré de tout le travail acharné que les hommes et les femmes font à l'intérieur, pour se créer des vies et des avenirs meilleurs après avoir purgé leur peine.
Hebrew[he]
יצירה זו היא פרי השראה של כל העבודה הקשה שגברים ונשים עושים בפנים כדי ליצור חיים טובים יותר ועתיד טוב יותר עבור עצמם אחרי שהם מרצים את זמנם.
Hindi[hi]
यह रचना प्रेरित है उस कठिन परिश्रम से जो महिला और पुरुष जेल के भीतर करते हैं ताकि आने वाले वक़्त में अपनी ज़िन्दगी बेहतर बना सकें जब वे अपनी सज़ा पूरी कर लें।
Croatian[hr]
Ovaj komad je inspiriran svim marljivim radom koji muškarci i žene rade unutra kako bi stvorili bolje živote i budućnost za sebe nakon odsluženog vremena.
Italian[it]
Questo pezzo è stato ispirato dal duro lavoro che uomini e donne svolgono tra queste mura per crearsi una vita e un futuro migliori quando avranno terminato di scontare la loro pena.
Japanese[ja]
この作品のインスピレーションの 源となったのは この中で暮らす男女が 服役後の再出発と自らの未来のために ひたする努力する姿です
Korean[ko]
이 작품은 이 곳 안에서 수감기간이 끝난 후 더 나은 삶과 미래를 이루기 위해 노력하고 있는 사람들에게 영감을 받았습니다.
Burmese[my]
အနုပညာရှင်တွေပါ။ ဒီလက်ရာက ပြစ်ဒဏ်ပြီးတဲ့အခါ ပိုကောင်းတဲ့ ဘဝနဲ့ သူတို့ကိုယ်တိုင်ရဲ့ အနာဂတ်ဖန်တီးဖို့ အတွင်းက ယောက်ျား၊ မိန်းမအားလုံးရဲ့ အားထုတ်မှုပါ။
Dutch[nl]
Dit stuk werd geïnspireerd door al het harde werk dat deze mannen en vrouwen hierbinnen verzetten om een beter leven en een betere toekomst voor zichzelf te creeëren als hun tijd erop zit.
Portuguese[pt]
Esta obra é inspirada no trabalho árduo que os homens e as mulheres estão a fazer aqui dentro para criarem vidas e futuros melhores depois de cumprirem as suas penas.
Russian[ru]
На написание стихотворения меня вдохновили заключённые — упорно трудящиеся здесь мужчины и женщины, стремящиеся к лучшей жизни и будущему после отбытия срока.
Serbian[sr]
Ovo delo je inspirisano svim teškim radom koji muškarci i žene sprovode unutar rešetaka da bi stvorili bolje živote i budućnost za sebe nakon što odsluže svoje kazne.
Turkish[tr]
Bu eserde, erkeklerin ve kadınların, içeride sürelerini doldurduktan sonra kendilerine daha iyi hayatlar ve gelecekler yaratmak için içerideyken yaptıkları tüm o ağır işlerden esinlenildi.
Ukrainian[uk]
Джерелом натхнення для цього твору стали зусилля, що їх докладають ув'язнені чоловіки та жінки заради кращого життя та майбутнього після їх звільнення.
Vietnamese[vi]
Bài hát này được truyền cảm hứng bởi tất cả những công việc mà những người đàn ông và phụ nữ trong kia đang thực hiện để tạo ra cuộc đời và tương lai tốt đẹp hơn cho bản thân họ sau thời gian ở tù.