Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لأنها تجذب النقود بسرعة مضاعفة
Bulgarian[bg]
Сигурно защото включва не малка част лъжене и извъртания.
Czech[cs]
Nejspíš proto, že to vyžaduje nemalou dávku lhaní a improvizace.
Danish[da]
Nok fordi det involverer en del løgn og talen efter munden.
German[de]
Hauptsächlich weil man viel lügen und schnell reden muss.
Greek[el]
Ίσως, επειδή περιλαμβάνει, όχι μικρό, ποσοστό ψεμάτων και ύπουλης συμπεριφοράς.
English[en]
Probably because it involves not a small amount of lying and doublespeak.
Spanish[es]
Probablemente sea porque involucra mentir rápido.
Finnish[fi]
Varmaan koska olen hyvä - valehtelemaan ja puhumaan roskaa.
French[fr]
Sans doute grâce à mon côté baratineur et roublard.
Hebrew[he]
וזה כולל כסף על לשקר במהירות כפולה.
Croatian[hr]
Vjerojatno jer treba lagati kao pas.
Hungarian[hu]
Ráadásul, ha fele annyi idő, megcsinálom, még kapok egy kis pénzt.
Italian[it]
Soprattutto perche'servono continue bugie da quattro soldi a raffica.
Norwegian[nb]
Det er nok fordi det innebærer løgn og tåkeprat.
Polish[pl]
Bo angażując małą kwotę zarabiam dwa razy szybciej.
Portuguese[pt]
Deve ser porque envolve uma grande dose de mentiras e aldrabices.
Romanian[ro]
Probabil că implică o cantitate mare de minciuni şi vorbăraie.
Russian[ru]
Даже не ожидал, что ручеек моего дохода превратится в реку.
Serbian[sr]
Vjerojatno jer treba lagati kao pas.
Swedish[sv]
För att det innebär mycket lögner och tvetydigt språk.
Turkish[tr]
Muhtemelen yalan söylemeyi ve politik konuşmayı gerektirdiğindendir.