Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die opstanding van Jesus is die grootste waarborg van die egtheid van die opstandingshoop.
Arabic[ar]
نعم، ان قيامة يسوع هي الضمانة الرئيسية لصحة رجاء القيامة.
Cebuano[ceb]
Oo, ang pagkabanhaw ni Jesus mao ang ultimong garantiya sa pagkatinuod sa paglaom sa pagkabanhaw.
Czech[cs]
Ano, Ježíšovo vzkříšení je konečnou zárukou, že naděje na vzkříšení platí.
Danish[da]
Ja, Jesu opstandelse er den vigtigste garanti for opstandelseshåbets pålidelighed.
German[de]
Ja, die Auferstehung Jesu ist die höchste Garantie dafür, daß die Auferstehungshoffnung stichhaltig ist.
Greek[el]
Ναι, η ανάσταση του Ιησού είναι η βασική εγγύηση όσον αφορά την εγκυρότητα της ελπίδας για την ανάσταση.
English[en]
Yes, the resurrection of Jesus is the ultimate guarantee of the validity of the resurrection hope.
Spanish[es]
Sí, la resurrección de Jesús es la mayor garantía de la validez de la esperanza de la resurrección.
Finnish[fi]
Jeesuksen ylösnousemus on todellakin vakuuttavin tae ylösnousemustoivon paikkansapitävyydestä.
French[fr]
En effet, la résurrection de Jésus est la garantie suprême du bien-fondé de l’espoir de la résurrection.
Hindi[hi]
जी हाँ, यीशु का पुनरुत्थान उस पुनरुत्थान आशा की मान्यता की परम प्रत्याभूति है।
Hiligaynon[hil]
Huo, ang pagbanhaw kay Jesus amo ang pinakadaku nga garantiya sang pagkamasaligan sang paglaum nga pagkabanhaw.
Indonesian[id]
Ya, kebangkitan Yesus merupakan jaminan tertinggi dari keabsahan harapan kebangkitan.
Italian[it]
Sì, la risurrezione di Gesù è la garanzia finale della fondatezza della speranza della risurrezione.
Japanese[ja]
そうです,イエスの復活は,復活の希望の確かさに関する最大の保証です。
Malagasy[mg]
Marina tokoa fa ny fananganana an’i Jesosy no antoka lehibe indrindra ny amin’ny maha-marim-pototra ny fanantenana ny fananganana amin’ny maty.
Malayalam[ml]
അതെ, പുനരുത്ഥാന പ്രത്യാശയുടെ സാധുതക്കുള്ള ആത്യന്തികമായ ഉറപ്പ് യേശുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനം ആണ്.
Marathi[mr]
होय, येशूचे पुनरुत्थान हे पुनरुत्थानाच्या आशेच्या खरेपणाबद्दल अंतिम हमी देणारे आहे.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်။ ယေရှုရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူခြင်းသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာမျှော်လင့်ချက်၏ အခြေခိုင်လုံမှုအတွက် အဆုံးစွန်သော အာမခံချက်ပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ja, Jesu oppstandelse er den største garanti for at vi har god grunn til å håpe på en oppstandelse.
Dutch[nl]
Ja, de opstanding van Jezus is de voornaamste waarborg voor de deugdelijkheid van de opstandingshoop.
Nyanja[ny]
Inde, chiwukiriro cha Yesu chiri chitsimikizo chotheratu cha kutsimikizirika kwa chiyembekezo cha chiwukiriro.
Polish[pl]
Wskrzeszenie Jezusa rzeczywiście jest najpewniejszą poręką nadziei zmartwychwstania.
Portuguese[pt]
Sim, a ressurreição de Jesus é a derradeira garantia da validade da esperança da ressurreição.
Romanian[ro]
Da, învierea lui Isus este garanţia finală a certitudinii pe care o dă speranţa învierii.
Russian[ru]
Да, воскресение Иисуса является наивысшей гарантией, что надежда на воскресение обоснованна.
Samoan[sm]
Ioe, o le toetu o Iesu o le faamaoniga sili lea o le aogā o le faamoemoe o le toetu.
Shona[sn]
Hungu, rumuko rwaJesu chivimbiso chikurusa chakasimba chokunaka kwetariro yorumuko.
Sranan Tongo[srn]
Iya, na opobaka fu Yeyses na a moro prenspari dyaranti taki na opobaka howpu na wan trutru sani.
Southern Sotho[st]
E, tsoho ea Jesu ke tiiso ea ho qetela ea bonnete ba tšepo ea tsoho.
Swedish[sv]
Ja, Jesu uppståndelse är den bästa garantin för att bibelns uppståndelsehopp är säkert och visst.
Swahili[sw]
Ndiyo, ufufuo wa Yesu ndio uhakikishio wa mwisho kabisa juu ya uhalali wa tumaini la ufufuo.
Tamil[ta]
ஆம், இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலே, உயிர்த்தெழுதல் நம்பிக்கையின் உறுதிப்பாட்டுக்கு முடிவான உத்தரவாதமாகும்.
Telugu[te]
అవును, పునరుత్థాన నిరీక్షణను బలపర్చు కడపటి అభయము యేసు పునరుత్థానమే.
Tagalog[tl]
Oo, Ang pagkabuhay-muli ni Jesus ang lubos na katiyakan ng pagiging tunay ng pag-asa sa pagkabuhay-muli.
Tswana[tn]
Ee, tsogo ya ga Jesu ke tlhomamisetso ya motheo ya ka moo tsholofelo ya tsogo e leng boammaaruri ka gone.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, God i bin kirapim bek Jisas, olsem na i gat as tru na yumi ken bilip olsem ol man i dai pinis bai ol i kirap bek.
Turkish[tr]
Evet, İsa’nın diriltilmesi, bu ümidin hâlâ yürürlükte olduğuna dair en kuvvetli delildir.
Tsonga[ts]
Ina, ku pfuxiwa ka Yesu i xitiyisekiso lexi heleleke xa ntiyiso wa ntshembo wa ku pfuxiwa.
Ukrainian[uk]
Так, Ісусове воскресіння гарантує обгрунтованість надії на воскресіння.
Vietnamese[vi]
Quả thật, sự sống lại của Giê-su là một bảo đảm hữu hiệu nhất cho niềm hy vọng về sự sống lại.
Xhosa[xh]
Ewe, uvuko lukaYesu lusisiqinisekiso sokugqibela sokuba yinyaniso kwethemba lovuko.
Chinese[zh]
不错,耶稣复活乃是复活希望终会实现的最大保证。
Zulu[zu]
Yebo, uvuko lukaJesu luyisiqinisekiso sokugcina sokubaluleka kwethemba lovuko.