Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن نصبح أصدقاء مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Искам отново да сме приятели.
Czech[cs]
Nechci, abysme byli nepřátelé.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke, at vi skal være uvenner.
Greek[el]
Θέλω να ξανά γίνουμε φίλοι.
English[en]
I want us to be friends again.
Spanish[es]
Quiero que volvamos a ser amigos.
French[fr]
Je ne veux pas qu'on se dispute.
Croatian[hr]
Želim da opet budemo prijatelji.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha ismét barátok lennénk.
Italian[it]
Vorrei che ritornassimo a essere amici.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at vi skal være uvenner.
Polish[pl]
Bądźmy znów przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Quero que sejamos amigos de novo.
Romanian[ro]
Vreau să fim prieteni din nou.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы мы снова стали друзьями.
Sinhala[si]
මට ආයෙත් ඔබ එක්ක යාළු වෙන්න ඕනේ.
Slovak[sk]
Chcem, aby sme boli opäť priatelia.
Serbian[sr]
Želim da opet budemo prijatelji.
Swedish[sv]
Jag vill inte att vi ska vara ovänner.
Turkish[tr]
Tekrar arkadaş olmak istiyorum.
Chinese[zh]
我 希望 我們 還能 繼續 做 朋友