Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ، ونحن سرقة شارة الوصول توم وإرساله إلى صدمة الحساسية.
Bulgarian[bg]
Ще откраднем картата му и ще му докараме анафилактичен шок.
Czech[cs]
Takže jsme ukradli Tomovi kartu a přivodili mu anafylaktický šok.
Greek[el]
Θα κλέψουμε το σήμα του και θα του προκαλέσουμε αναφυλαξία.
English[en]
So, we steal Tom's access badge and send him into anaphylactic shock.
Spanish[es]
Así que robamos la tarjeta de acceso de Tom y le causamos un shock anafiláctico.
Persian[fa]
پس ، ما کارت دسترسی تام رو می دزدیم و کاری می کنیم دچار یه واکنش آلرژیک بشه
Finnish[fi]
Varastamme hänen avainkorttinsa, ja hän saa allergiakohtauksen.
French[fr]
On vole le badge d'accès de Tom et on lui provoque un choc anaphylactique.
Hebrew[he]
אז, אנחנו גונבים את תג-הגישה של טום, ומכניסים אותו להלם אנפילקטי.
Croatian[hr]
Dakle, krademo Tomovu karticu i šaljemo ga u anafilaktički šok.
Hungarian[hu]
Tehát ellopjuk Tom belépőjét és anafilaxiás sokkal kiütjük.
Italian[it]
Quindi rubiamo il badge di Tom e lo mandiamo in shock anafilattico.
Korean[ko]
그럼 톰의 접속 카드를 훔치고 톰에게 과민성 쇼크를 일으키는거군
Dutch[nl]
Dus stelen we Tom's toegangspas en brengen hem in een anafylactische shock.
Polish[pl]
Ukradniemy jego kartę i wywołamy szok anafilaktyczny.
Portuguese[pt]
Então roubamos o crachá dele e causamos um ataque alérgico.
Romanian[ro]
Furăm cartela lui Tom şi-l băgăm în şoc anafilactic.
Russian[ru]
Значит, нам надо украсть бейджик Тома и отправить его в анафилактический шок.
Turkish[tr]
Yani Tom'un kartını çalıp, herifi anafilaktik şoka sokacağız.