Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ускорим още се страхувам, че ще се разбием.
Czech[cs]
Když teď zrychlíme můžeme se rozpadnout.
German[de]
Wenn wir schneller fliegen, zerbrechen wir.
English[en]
If we go much faster, I'm afraid we'll break up.
Spanish[es]
Si aceleramos, nos desintegraremos.
French[fr]
Nous risquons d'exploser.
Hebrew[he]
אם ננוע מהר יותר, אני חושש שנתפרק.
Croatian[hr]
Ako krenemo brže, raspast ćemo se.
Hungarian[hu]
Ha gyorsabban repülünk, a végén még széthullunk.
Italian[it]
Se aumentiamo la velocità, andremo in pezzi.
Norwegian[nb]
Hvis vi går fortere, sprekker ferga.
Polish[pl]
Jeśli przyspieszymy, rozpadniemy się.
Portuguese[pt]
Se formos mais rápido, temo que nós nos desmancharíamos.
Romanian[ro]
Dacă mergem mai repede, mi-e teamă că ne vom dezintegra.
Serbian[sr]
Ako krenemo brže, raspast ćemo se.
Swedish[sv]
Flyger vi fortare, slits vi sönder.
Turkish[tr]
Daha hızlı gidecek olursak, parçalara ayrılacağız.