Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) Pokud je den stanovený pro zaslání sdělení uvedený v písmenu b) státním svátkem, dotyčný členský stát zašle uvedené oznámení nejpozději do 15 hodin (bruselského času) pracovního dne předcházejícího státnímu svátku.
Danish[da]
c) Såfremt den dag, der er fastsat for en meddelelse, jf. litra b), er en national fri- eller helligdag, sender den pågældende medlemsstat nævnte meddelelse senest kl. 15 (belgisk tid) den sidste arbejdsdag inden denne nationale fri- eller helligdag.
German[de]
c) Fällt der in Buchstabe b) vorgesehene Tag der Mitteilung auf einen einzelstaatlichen Feiertag, so wird sie vom betreffenden Mitgliedstaat am letzten vorhergehenden Arbeitstag bis spätestens 15.00 Uhr (Brüsseler Zeit) übermittelt.
Greek[el]
γ) Στην περίπτωση που η προβλεπόμενη ημέρα για μία ανακοίνωση που αναφέρεται στο στοιχείο β) είναι μία εθνική αργία, το σχετικό κράτος μέλος αποστέλλει την εν λόγω ανακοίνωση την εργάσιμη ημέρα που προηγείται της εν λόγω εθνικής αργίας το αργότερο στις 15.00 (ώρα Βρυξελλών).
English[en]
(c) Where the day fixed for notification as referred to in point (b) is a national holiday, the Member State concerned shall make the notification no later than 15.00 (Brussels time) on the working day preceding that national holiday.
Spanish[es]
c) Si el día previsto para una comunicación indicado en la letra b) es un día festivo nacional, el Estado miembro enviará la comunicación el día hábil anterior, a más tardar a las 15.00 horas (hora de Bruselas).
Estonian[et]
c) Kui punktis b kindlaks määratud teatamise päev on riigipüha, saadab asjaomane liikmesriik oma teatise asjaomasele riigipühale vahetult eelneval tööpäeval hiljemalt kell 15.00 (Brüsseli aja järgi).
Finnish[fi]
c) Jos b alakohdassa tarkoitettu tiedonannolle vahvistettu päivä on yleinen kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvaltion on lähetettävä mainittu tiedonanto viimeistään yleistä kansallista vapaapäivää edeltävänä työpäivänä kello 15.00 (Brysselin aikaa).
French[fr]
c) Dans le cas où le jour prévu pour une communication visée au point b) est un jour férié national, l'État membre concerné envoie ladite communication le jour ouvrable précédant ce jour férié national, au plus tard à 15 heures (heure de Bruxelles).
Hungarian[hu]
c) ha a b) pontban említett bejelentési nap országos munkaszüneti nap, az érintett tagállam legkésőbb az országos munkaszüneti napot megelőző munkanapon 15:00 óráig (brüsszeli idő szerint) elküldi a bejelentést.
Italian[it]
c) Qualora il giorno previsto per una comunicazione di cui alla lettera b) coincida con una festività nazionale, lo Stato membro interessato trasmette la comunicazione entro le ore 15 (ora di Bruxelles) dell'ultimo giorno lavorativo precedente tale festività nazionale.
Lithuanian[lt]
c) Jei b punkte nurodyta pranešimo diena yra valstybinė šventė, ta valstybė narė perduoda pranešimą darbo dieną prieš šią valstybinę šventę ne vėliau kaip iki 15 val. (Briuselio laiku).
Latvian[lv]
c) ja noteiktā paziņošanas diena, kas minēta b) apakšpunktā, ir valsts svētki, tad attiecīgā dalībvalsts nosūta ziņojumu pēdējā darbdienā pirms valsts svētkiem ne vēlāk kā pulksten 15.00 (pēc Briseles laika).
Dutch[nl]
c) Indien de onder b) bedoelde, voor de mededeling voorgeschreven dag in de betrokken lidstaat een feestdag is, verzendt de betrokken lidstaat de mededeling uiterlijk om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) op de werkdag die aan die feestdag voorafgaat.
Polish[pl]
c) Jeśli dzień ustalony dla powiadamiania, jak określono w lit. b), jest dniem święta narodowego, dane Państwo Członkowskie przekazuje powiadomienie nie później niż o godzinie 15.00 (czasu brukselskiego) w dniu roboczym poprzedzającym to święto narodowe.
Portuguese[pt]
c) Se o dia de comunicação previsto na alínea b) for um dia feriado nacional, o Estado-Membro em causa envia a referida comunicação no dia útil que precede tal feriado nacional, até às 15 horas (hora de Bruxelas).
Slovak[sk]
c) Ak deň stanovený pre hlásenie, uvedené v bode b), je štátnym sviatkom, príslušný členský štát podá hlásenie najneskôr do 15:00 hodiny (bruselského času) v pracovný deň predchádzajúci tento štátny sviatok.
Slovenian[sl]
(c) Če je na dan, ki je določen za oddajo uradnega obvestila iz točke (b) državni praznik, ga zadevne države članice pošljejo najpozneje zadnji delovni dan pred državnim praznikom do 15. ure (po bruseljskem času).
Swedish[sv]
c) Om den dag då ett meddelande enligt punkt b skall lämnas är en nationell helgdag, skall den berörda medlemsstaten sända meddelandet under arbetsdagen före den nationella helgdagen, senast kl. 15.00 (Brysseltid).