Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно критериите, които позволяват да се различат строителните тухли от плочките и плочите за настилане или облицоване, виж Обяснителните бележки към ХС за No 6907.
Czech[cs]
Kritéria pro rozlišení stavebních cihel od kamenných desek a dlaždic pro dláždění nebo obkládání jsou uvedeny ve vysvětlivkách k HS k číslu 6907.
Danish[da]
Vedrørende afgrænsningen mellem mursten og varegruppen fliser samt plader til brolægning eller vægbeklædning henvises til Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6907.
German[de]
Wegen der Unterscheidung zwischen Mauerziegeln und Fliesen, Wand- oder Bodenplatten siehe die Erläuterungen zu Position 6907 des HS.
Greek[el]
Όσον αφορά τα κριτήρια που επιτρέπουν τη διάκριση μεταξύ των τούβλων οικοδομικής και των πλακακιών και πλακών δαπέδου ή επένδυσης, βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 6907.
English[en]
The criteria for distinguishing building bricks from flags and tiles for paving or facing, are set out in the HS Explanatory Note to heading 6907.
Spanish[es]
Véanse las notas explicativas del SA, partida 6907, para los criterios diferenciadores entre los ladrillos de construcción y las baldosas y losas para pavimentación o revestimiento.
Estonian[et]
Kriteeriumid ehitustelliste eristamiseks teekatte-, põranda- ja seinaplaatidest on sätestatud HS selgitavate märkuste rubriigis 6907.
Finnish[fi]
HS-selityksissä, nimikkeessä 6907 on annettu perusteet rakennustiilien erottamiseksi katu-, lattia- ja seinälaatoista
French[fr]
Pour ce qui concerne les critères permettant de différencier les briques de construction des carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, voir les notes explicatives du SH, no 6907.
Croatian[hr]
Kriteriji za razlikovanje zidarskih opeka od ploča i blokova za popločavanje i oblaganje, navedeni su u Objašnjenjima HS za tarifni broj 6907.
Hungarian[hu]
Azok a jellemzők, amelyek alapján az épülettéglák az út és falburkolásra használt kőlapoktól és csempéktől megkülönböztethetők a 6907 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázatban olvashatók.
Italian[it]
Per quel che concerne i criteri che consentono di distinguere i mattoni da costruzione dalle piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, vedi le note esplicative del SA, voce 6907.
Lithuanian[lt]
Statybinių plytų atskyrimo nuo šaligatvio arba grindinio plytelių ir grindų arba apdailinių plytelių kriterijai išdėstyti SS paaiškinimų 6907 pozicijos paaiškinimuose.
Latvian[lv]
Kritēriji, pēc kuriem var noteikt atšķirību starp celtniecības ķieģeļiem un bruģēšanai (ielas segumam) vai apšūšanai paredzētajām keramikas plāksnēm un flīzēm, ir izklāstīti 6907. pozīcijas HS skaidrojumos.
Maltese[mt]
Il-kriterji għad-distinzjoni ta’ briks għal bini minn ċangaturi u madum għall-art jew għall-faċċati, huma stipulati fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 6907.
Dutch[nl]
Zie voor de criteria voor het onderscheid tussen baksteen en plavuizen, vloer- en wandtegels de GS-toelichting op post 6907.
Polish[pl]
Kryteria do rozróżnienia cegieł budowlanych od płyt chodnikowych lub okładzinowych zawarte są w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 6907.
Portuguese[pt]
Relativamente aos critérios que permitam diferenciar os tijolos para construção dos ladrilhos e placas (lajes) de pavimentação ou revestimento, ver as Notas Explicativas do SH, posição 6907.
Romanian[ro]
În privința criteriilor de diferențiere între cărămizile pentru construcții, pe de o parte, și dalele și plăcile de pardoseală sau pentru fațade, pe de altă parte, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 6907.
Slovak[sk]
Kritériá na rozlíšenie tehál od dlaždíc a obkladačiek na dláždenie a obkladanie sú uvedené vo vysvetlivkách HS k položke 6907.
Slovenian[sl]
Kriteriji, po katerih se razlikujejo zidaki od listov in ploščic za tlakovanje ali oblaganje, so podani v pojasnjevalnih opombah HS k tarifni številki 6907.
Swedish[sv]
Beträffande kriterier för att skilja mellan murtegel och gatstenar och plattor för beklädnad av trottoarer, golv, eldstäder och väggar hänvisas till de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6907.