Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това предложение по никакъв начин не е революционно, тъй като то вече беше включено в постигнатите от Г-20 договорености.
Czech[cs]
Tento návrh není nijak převratný, neboť je zahrnut už v dohodách G20.
Danish[da]
Dette forslag er på ingen måde revolutionerende, da det allerede indgår i G20-aftalerne.
German[de]
Dieser Vorschlag ist keineswegs revolutionär, da dieser bereits in den Vereinbarungen der G20 enthalten ist.
Greek[el]
" πρόταση αυτή δεν είναι κατά κανένα τρόπο επαναστατική, καθώς συμπεριλαμβάνεται ήδη σε συμφωνίες της G20.
English[en]
This suggestion is in no way revolutionary, since it is already included in G20 agreements.
Spanish[es]
Esta sugerencia no es de modo alguno revolucionaria, puesto que ya se incluye en los acuerdos del G-20.
Estonian[et]
See soovitus ei ole mitte mingil moel murranguline, kuna sisaldub juba G20 kokkulepetes.
Finnish[fi]
Tämä ehdotus ei ole millään tavalla vallankumouksellinen, sillä se jo sisältyy G20-sopimuksiin.
French[fr]
Ce que je dis là n'a rien de révolutionnaire puisque c'est écrit dans des textes, ceux du G20.
Hungarian[hu]
Ez a javaslat egyáltalán nem forradalmi jellegű, hiszen már a G20-ak megállapodásaiban is szerepel.
Italian[it]
La mia proposta non è sicuramente rivoluzionaria, dato che è già stata inclusa negli accordi del G20.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas - visai ne revoliucinis, nes numatytas G20 pasiektuose susitarimuose.
Latvian[lv]
Šis ierosinājums nebūt nav revolucionārs, jo tas jau ir ietverts G20 nolīgumos.
Dutch[nl]
Hiermee zeg ik niets revolutionairs, want het staat allemaal op papier, in de teksten van de G20.
Polish[pl]
W propozycji tej nie ma niczego rewolucyjnego, gdyż jest ona częścią porozumień G20.
Portuguese[pt]
A minha sugestão nada tem de revolucionária, até porque já figura em acordos do G20.
Romanian[ro]
Această propunere nu este în niciun fel revoluţionară, dat fiind faptul că este deja inclusă în acordurile G20.
Slovak[sk]
Tento návrh nie je vôbec revolučný, už je totiž obsiahnutý v dohodách skupiny G20.
Slovenian[sl]
Ta predlog vsekakor ni revolucionaren, saj je že vključen v sporazume G20.
Swedish[sv]
Detta är inte på något sätt ett revolutionärt förslag, det finns redan med i G20-gruppens överenskommelser.