Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet - moedested for Europa-Parlamentets plenarmoeder - medlemsstaternes regeringers afgoerelse om valg af Strasbourg som moedested - Parlamentets befoejelse til selv at fastsaette forretningsordenen - afgoerelse om afholdelse af plenarmoeder i Bruxelles - lovlighed - betingelser
German[de]
Parlament - Ort der Plenartagungen - Beschluß der Regierungen der Mitgliedstaaten, durch den Straßburg bestimmt wird - Interne Organisationsgewalt des Parlaments - Beschluß, Plenartagungen in Brüssel abzuhalten - Rechtmässigkeit - Voraussetzungen
Greek[el]
Κοινοβούλιο - Τόπος συνεδριάσεων της ολομέλειας - Απόφαση των κυβερνήσεων των κρατών μελών για τη διεξαγωγή των συνεδριάσεων της ολομέλειας στο Στρασβούργο - Εξουσία του Κοινοβουλίου να ρυθμίζει την εσωτερική του οργάνωση - Απόφαση περί πραγματοποιήσεως συνεδριάσεων της ολομέλειας στις Βρυξέλλες - Νόμιμον - Προϋποθέσεις
English[en]
Parliament - Venue of plenary sittings - Decision by the governments of the Member States designating Strasbourg - The Parliament' s power of internal organization - Decision to hold plenary sittings in Brussels - Lawfulness - Conditions
Spanish[es]
Parlamento - Lugar de celebración de las sesiones plenarias - Decisión de los Gobiernos de los Estados miembros por la que se designa a Estrasburgo - Competencia del Parlamento para dictar disposiciones de organización interna - Decisión de celebrar sesiones plenarias en Bruselas - Legalidad - Requisitos
Finnish[fi]
Parlamentti - Täysistuntopaikka - Jäsenvaltioiden hallitusten päätös, jossa paikaksi nimetään Strasbourg - Parlamentin sisäistä organisaatiota koskeva toimivalta - Päätös täysistuntojen pitämisestä Brysselissä - Lainmukaisuus - Edellytykset
French[fr]
PARLEMENT - LIEU DES SEANCES PLENIERES - DECISION DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DESIGNANT STRASBOURG - POUVOIR D' ORGANISATION INTERNE DU PARLEMENT - DECISION DE TENIR DES SEANCES PLENIERES A BRUXELLES - LEGALITE - CONDITIONS
Italian[it]
Parlamento - Luogo delle sedute plenarie - Decisione dei governi degli Stati membri che designa Strasburgo - Potere di organizzazione interna del Parlamento - Decisione di tenere delle sedute plenarie a Bruxelles - Legittimità - Presupposti
Portuguese[pt]
Parlamento - Local das sessões plenárias - Decisão dos governos dos Estados-membros designando Estrasburgo - Poder de organização interna do Parlamento - Decisões de realizar as sessões plenárias em Bruxelas - Legalidade - Condições
Swedish[sv]
Parlamentet - plats för plenarsammanträden - medlemsstaternas regeringars beslut att välja Strasbourg - parlamentets interna organisationsbehörighet - beslut att hålla plenarsammanträden i Bryssel - lagenlighet - förutsättningar